Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

ÉLECTRIFIER

verbe transitif
A. — Faire fonctionner à l'électricité. Électrifier une ligne de chemin de fer (Ac., 1932). Sur les voies à gros trafic, (...) il faudrait électrifier les écluses, les doubler souvent et généraliser l'électrification de la traction (Nav. intér. Fr., 1952, p. 69).
B. — Équiper d'installations électriques. Toute cette région rurale a déjà été électrifiée (Ac., 1932) :
Le pays se passionnait à l'idée que le palais de Versailles ne pouvant être électrifié, (...) les cent becs papillon qui y fonctionnaient étaient d'une insuffisance notoire pour éclairer l'aube d'une nouvelle présidence. (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 223)
Remarque : On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé adj. électrifié, ée. Qui fonctionne à l'électricité. La désignation d'automotrice étant plus volontiers réservée à des véhicules circulant sur lignes électrifiées et celle d'autorails à des véhicules automoteurs mus par moteur thermique (Bailleul, Not. matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 149).
Prononciation et orthographe
[elεktʀifje], (j') électrifie [elεktʀifi]. Ds Ac. 1932.
Étymologie et histoire
1931 234 kilomètres électrifiés (Albitreccia, Gds moyens transp., p. 48). Dér. du rad. de électrique*; suff. -ifier* (et -é*) avec infl. probable de l'angl. [to] electrify, attesté dep. 1747 ds NED.
Dérivés

Électrification

substantif féminin
a) Action de faire fonctionner à l'électricité (cf. supra Nav. intér. Fr., 1952, p. 69). L'achèvement du tronçon Dijon-Chalon permet d'envisager l'électrification de la ligne Paris-Lyon en 53 (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 8 col. 5-6).
b) Action d'équiper d'installations électriques. Nous attendons impatiemment l'électrification de nos campagnes. Châtelains, métayers, artisans, tâcherons, qui avons besoin de lumière pour vaquer aisément à nos besognes du soir, de force motrice pour remplacer les bras absents (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 197).
— [elεktʀifikasjɔ̃]. Ds Ac. 1932. — 1res attest. a) 1875 « production d'électricité » l'influence de l'électrification (Th. du Moncel, 13e Note sur la conductibilité électrique des corps médiocrement conducteurs ds Comptes rendus Ac. des Sc., t. 81, p. 653); b) 1907 « action d'électrifier (un tracteur à vapeur, un chemin de fer, un tramway) » (Lar. mens. ill.) ; de électrifier, suff. -(ic)ation (-tion*). — Fréq. abs. littér. : 16.
Bibliographie
— Dub. Dér. 1962, p. 33, 57.