× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPINCER, ÉPINCETER, verbe trans.
A.− ,,Tailler la pierre avec l'épinçoir`` (Ac. 1932).
B.− ,,Débarrasser le drap de ses impuretés [avec des pinces]`` (Ac. 1932). Épincer du drap (Quillet 1965). Synon. énouer.
Rem. Épincer est aussi employé en hortic. au sens de ,,couper avec une pince les bourgeons qui poussent sur le tronc d'un arbre`` (d'apr. Fén. 1970). Épincer des tilleuls (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [epε ̃se], (j')épince [epε ̃:s]. Ds Ac. 1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : nous épinçons, j'épinçai(s). [epε ̃ste], (j')épincette [epε ̃sεt]. Non admis ds Ac. Étymol. et Hist. A. 1210 espincier « s'arranger, se parer » (Dolopathos, 101 ds T.-L.); 1407-08 arboriculture (Compte d'ouvr., 6eSomme de mises, 20 févr. 1407-20 mai 1408, A. Tournai ds Gdf. Compl.). B. 1509 espinceter fauconn. (Arth. de Alagona, fol. 8 ds G. Tilander, Glanures lexicographiques); 1829 draperie (Boiste). Dér. de pince* et de pincette*; préf. é-*; dés. -er.
DÉR.
Épinçage, épincetage, subst. masc.Action d'épincer, d'épinceter (aux sens A et B). Les paveurs peuvent recouper eux-mêmes ces bosses [sur les pavés] au moyen d'un petit marteau d'épinçage (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 77).− [epε ̃sa:ʒ]. Ds Ac. 1932. [epε ̃sta:ʒ]. Non admis ds Ac. − 1resattest. a) 1416 espinchage « action de tailler avec l'épinçoir (Compt. de 1416, Béthune, ap. La Fons. gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); b) 1838 épincetage « draperie » (Ac. Compl. 1842); du rad. de épincer et de épinceter, suff. -age*.