Vue:
| Contexte gauche | Pivot | Contexte droit |
|---|---|---|
| fûmes invités à souper chez le vieux et respectable | sachem | Chédabooktoo, du village d'Osséwingo, qui, ayant |
| par le père ou l'aïeul, et les villages par des | sachems | . les uns sont électifs, les autres héréditaires ; |
| de la pleine lune ; tes oreilles y entendront ce que les | sachems | te diront pour te consoler. Voilà ce qui s'est passé |
| notre vénérable hôte ; et comme, de tous les | sachems | de la nation que je connoissois, il parloit le mieux la |
| à Corléar, pour y parler de vos affaires avec le grand | sachem | des blancs, ils ont trouvé sous mon toît le feu et la |
| , aussi bon chasseur, aussi brave guerrier que tes | sachems | : comment empêcher l'arc de s'étendre quand la corde |
| , ancien chef de la nation chippaway, et Yoyowassy, | sachem | des outaways, que j'avois jadis connu à Montréal. Ils |
| ton coeur et ton esprit entendront ce que la sagesse des | sachems | te dira. Voilà ce que je lui dis. J'ai parlé " . |
| furent terminées, l'aveugle Kanajohàrry, ancien | sachem | , de la tribu skénonton (chevreuil) se leva et dit : " où |
| tu le verras paroître ; car il aime la jeunesse : nos | sachems | s'occupent de toi, et voudroient te consoler " . " et toi |
| , au feu d'Onondaga, tu entendras ce que la sagesse des | sachems | te dira. -voilà ce que je lui dis. J'ai parlé " . Après |
| conseil soit allumé ; tu y verras les vieillards et les | sachems | , qui, comme toi, ont essuyé de grandes pertes, et les |
| interprète national : " frères et amis, ockémaws, | sachems | , vieillards et guerriers ; ce feu rappelle à mon |
| aussi. -cela est-il bien vrai, lui dis-je ? -oui, foi de | sachem | , répondit-il. -eh bien ! Tu n'auras pas rêvé en vain |
| la paix entre les deux nations, et celui d'obtenir des | sachems | d'Acquakanunck, la concession de la péninsule sur |
| ; elle leur fut accordée. Shiloué, un des premiers | sachems | , s'y opposa. -" avant de tuer ce blanc, leur dit-il, qui |
| les shawaneses, Kèyssinocta, un de leurs principaux | sachems | , avec trente guerriers ; et Piancachas, chef des |
| faire décheoir de son autorité un de leurs premiers | sachems | " . " l'orateur le plus distingué fut l'épervier |
| ne laissoit échapper que des mots entrecoupés. Le | sachem | aveugle ouvrit son sein, il en tira le crucifix d'Atala : |
| salle, en témoignage de ce qu'il vient de dire. Alors un | sachem | de la tribu de l'aigle, se lève, et parle ainsi : " mon |