Vue:
| Contexte gauche | Pivot | Contexte droit |
|---|---|---|
| il pourrait payer cette sublime abnégation. | Paddy | , le jockey-gnome, interrompit cette méditation en |
| et mets près de moi un verre d'eau fraîche. » | Paddy | , qui avait une discrétion tout anglaise, ne fit aucune |
| question - à savoir si je suis ou non jettatore ! » | Paddy | frappa discrètement à la porte. - Paul ouvrit, et le |
| été suffisamment récompensés de leur fatigue. - | Paddy | , resté seul pour leur tenir tête, car son maître, |
| veille ? Il chercha à tâtons le cordon de la sonnette. | Paddy | accourut. Comme il manifestait son étonnement de voir |
| égaux de leur maître, venaient y partager leur repas. | Paddy | O'Moore indiqua de la main la place réservée aux |
| qui séparent la vieille Calédonie de la verte Erin. | Paddy | O'Moore raconta son histoire. C'était celle de tous |
| par de sincères et franches félicitations. | Paddy | O'Moore, son histoire terminée, attendait, sans |
| pas les conseils que lui fournit son expérience. | Paddy | et lui furent d'accord sur ce point : que les voyageuses |
| qu'il fît à Ayrton la proposition de l'accompagner. | Paddy | O'Moore y consentit, non sans regretter de perdre cet |
| une somme nette de quatre-vingts livres sterling. | Paddy | O'Moore savait cela. Ses connaissances agronomiques |
| hospitalité australienne dans le carré du yacht. | Paddy | O'Moore fut émerveillé. L'ameublement des cabines, |
| en charrette à boeufs, et les voyageurs à cheval. | Paddy | était en mesure de procurer les bêtes et le véhicule. |
| produit, bon an, mal an, à peu près autant de | paddy | / riz non décortiqué / que la France produit de blé, |