Logo Portail
Vue: 
Contexte gauchePivotContexte droit
vainement ailleurs. De fréquens barbarismes, une latinité africaine, déshonorent les ouvrages de ce grand
. Il faut donc s'arrêter au moine Robert : sa latinité est affectée ; il copie les tours des poètes ; mais
, qui avaient la même acception dans la basse latinité 1, fournirent ces adverbes et ces prépositions à la
la préposition ad, a. On trouve, dans la basse latinité, ad tunc 4, locution qui
2; Soit enfin en cherchant dans les écrits de la basse latinité, les traces de la réaction de la langue vulgaire sur
escrit avia un tei grezesc 1. Ultra conserva sa latinité sans modification: Ne eps li omne qui sun ultra la mar
laissa parmi nous. Poeme sur Boece. (5) Dans la basse latinité, ibi signifiait quelquefois illi, illis. «Ipsum
.» An 989. Hist. du Langued. pr. t. 2. (4) Dans la basse latinité, cet emploi de l'inde fut très-fréquent: «Ut
ad Cic. fam. 10, ep. 24. Etc. etc. L'époque de la basse latinité fournit aussi des exemples 1. Quant à l'auxiliaire
, blat, substantifs de la langue romane, que la basse latinité exprimait par les mots d'alodem, aleu, d'Agripenus,
accosta et je lui montrai mon thème, dont il admira la latinité. Mais comme mon amour-propre me persuadait que je n'
insister un peu. Durant les derniers âges de la basse latinité, la quantité prosodique s'était presque
et il ne fut plus question que de théologie et de belle latinité. Il monta à cheval, fit une lieue, après quoi
pour Julien Sorel. L'évêque se piquait de belle latinité ; il finit par lui dire, d'un ton sérieux, qui
que rien ne relève. Au surplus, M Ratin, tout farci de latinité et d'ancienne Rome, mais bon homme au demeurant,
de classe vous ôteraient cette odieuse manie de latinité, qui vous rend insupportable. Ne sauriez-vous
de porrois à celui de porra ou borra , lequel en basse latinité signifie un trou plein de broussailles où l'eau dort
avoir à l'extraire ici de dessous l'appareil d'une latinité encore très-scholastique dans sa contestable
à mon sujet, qui me traduise même des textes de basse latinité (pour la guerre des Hussites que j'ai commencée dans
verve ! quelle élévation ! quelles images ! quelle latinité ! Parlez-vous d'une même personne ? me direz-vous.