Vue:
| Contexte gauche | Pivot | Contexte droit |
|---|---|---|
| chose, guères. Cet adverbe a pu être dérivé ou de | gar | , qui, dans les langues du nord, signifie beaucoup, très |
| 176,199. Desplay167.Eschai178. (1) art d'ardre gart de | gar | dar pert perdre sec segre prec pregar (2) atendre entend |
| ar fit trop. D en T. | Gar | d ar | gart. ID en G. | Cu |
| , dans le sens de tunc, latin 2. Quant ele losenge et plore | Gar | toi icele ore, Kar dunc est en aguait. Evrard, Hist. lit. |
| . Tcheu ne feux ni quemmission, ni haissegomde, rienne, | gar | ch'aurai lé ponhire te visu êdre acréaple... Mais che |
| un jour aussi. - Ma ponhire zera tonc gomblete, dit-il, | gar | che ne vis foyais gaux Champes-Hailyssées gand vis y |
| ... - C'esde écal, répondit le banquier, bayez-les, | gar | ils bourraient s'atresser à t'audres que moi, et fus |
| - Ui, montame Zipod ! il fus opéira, répondit Schmucke, | gar | ile feud fifre bir son pon hami Schmucke, che le carandis. |
| dans cette intention ? - Fus ne me sauferez-pas la fie, | gar | che n'ai bas longdans à fifre, mais fus me laisserez |
| à Schmucke. - Pien folondiers..., répondit Schmucke, | gar | si montame Zibod ne beut bas carter mon ami, che ne fitrais |
| de larmes. « Mon baufre Bons extrafaque, dit-il, | gar | il bredend que fus édes ine scélérade. C'édre sa |
| ein govre... ein govre blain, dit-il en se reprenant, | gar | zédaite en refenand te tinner à la gambagne te mon hâmi |
| : « Hé pien, ma bedide, fus êdes pien héreize, | gar | vis êdes au serfice te la blis cholie phâme de l'inifers |
| dennir gombagnie, dit Nucingen, che fus laiserai sèle, | gar | chai drob manché. Vodre foidire fientra vus brentre |
| Gartot, mon nodaire, fa affoir mes ortres pir la méson, | gar | le brobriédaire ed chêné... Che le saffais, mais che |
| Pon ! ti fientras m'habiler à neiff eires... me goîver; | gar | che feusse êdre auzi pien que bossiple... Che grois que |
| Vus basserez, bar la borde ti chartin. - Foissi la glève, | gar | il edde idile que berzonne ne foye ced homm-là ghez moi. |
| : che feux pien êdre fodre bère bentant queques churs, | gar | che gombrends qu'il vaud fus aggoutimer à ma bofre |
| che suis amûreusse, che ne suis pas pêde, izi, ti moins, | gar | quand che la fois, che lui tonnerais mon bordefeille... - |
| , tonnant, hâlons foir l'ôme, et ti has, l'archant, | gar | ti bourrais me fendre peaugoub t'atresses à ce brix-là |