Vue:
| Contexte gauche | Pivot | Contexte droit |
|---|---|---|
| représentent me, mi, te, ti, se, si, nos, vos. M. No sai en | qual | guiza m fui natz 3. Comte de Poitiers: Farai un vers. Si m |
| nombres, les relatifs qui, que, | qual | , sont placés en forme interrogative. E s'ieu chanti, |
| gen cors ve 2. Gaucelm Faidit: Ben a amors. | Qual | , cal, quel. Qual, |
| , no sui eu ges d'aital faison Com vos altre a cui amors non | cal | 4. Blacas: Peire Vidal. Vos |
| on etz 4. Gaucelm Faidit: Per l'esguar. Eras no sai deves | qual | part me vire 5. Pons de la garde: Sitot no m'ai. Quan la |
| du qui, du que, du cui, et du don. L'article de ce relatif | qual | reçut les modifications usitées pour les genres, les |
| 4. Comte de Poitiers: En Alvernhe. E pois d'amor mais no m | cal | , Non sai don ni de que chan 5. Folquet de Marseille: |
| deziriest…. Car can vist l'aigua e 'l sanc issir, Ai! | cal | foron li tiey sospir 1! La Passio de nostra dona sancta |
| . Don es, ne qui venetz querer 1? Roman de Jaufre. Amors, e | cals | honors vos es, Ni cals bes vo'n pot eschazer, S'aucizetz |
| . Comte de Poitiers: Mont jauzens. «A l'advenement del | qual | tuit an a ressuscitar 5.» |
| . Arnaud de Marueil: Dona genser. | Qual | vos par que sion maior O li ben o li mal d'amor 4? Albert |
| 4. Bern. de Ventadour: En amor truep. Ma la terza ley, la | cal | es ara al temps present 5. La nobla leyçon. «Lo castel de |
| , cal, quel. Qual, | cal | , pronom relatif de la langue romane, fut appliqué aux |
| romane forma un autre pronom relatif de | qual | is, qual; placé |
| reculant, Pourmieuxsauterenavant. (2) aven | cal | taing cove endevenc play (3) Répondezmoi:Parquelle |
| 6. Bernard de tot lo mon: Be m'agrada. Ja nuill marit non | cal | temer De lui, ni sa moiller gardar 7. Garin d'Apchier: Mos |
| , fol. 13. E pois d'amor mais no m | cal | , Non sai don ni de que chan 4. Folquet de Marseille: |
| 3? Bern. de Ventadour: Peirols. S'aguem paor, no us o | cal | demandar 4. Rambaud de Vaqueiras: Honrat marques. Joves |
| Faidit: Ben a amors. Qual, | cal | , quel. Qual, cal, pronom |
| , et signifiant grand chose, beaucoup: Ma no us | cal | del mieu dan guaire 3. Rambaud d' |