WELTER

adjectif et substantif masculin

SPORTS (boxe). (Poids) welter. « Catégorie dans laquelle se classent les boxeurs dont le poids est compris entre 63,5 kg et 67 kg; boxeur de cette catégorie » (Höfler Anglic. 1982). Dans cet ultime combat pour le titre des « welters », le Japonais Sasaki a déjà remporté deux « périodes » (Paris-Match, 9 déc. 1967, p. 10 col. 3). Nombre d'amateurs de belle boxe préfèrent assister à des combats de poids légers ou de poids welters en raison de l'attrait qu'ils présentent de par leur plus grande vivacité (M. Rudetzki, La Boxe, 1974, p. 21).

Prononciation et orthographe

[vεltεʀ], [wε-]. Barbeau-Rhode 1930, Lar. Lang. fr. [vε-]; Martinet-Walter 1973, Rob. 1985 [vε-], [wε-]; Warn. 1987 [wε-], [vε-]. V. wagon. Plur. des welters. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 316: velteur.

Étymologie et histoire

1909 un « welter weight » (L'Auto, 9 oct., 4a ds Höfler Anglic.); 1909 poids welter (La Boxe et les boxers, 22 déc., 60a, ibid.); 1911 le champion français des « welters » (Le Plein Air, 10 mars, 342a, ibid.); 1921 welter (Carpentier, Ma vie de boxer ds Petiot 1982). Abrév. de l'angl. welter weight « poids élevé d'un cavalier » (1825 ds NED), d'où « cavalier lourd » (1832 ds NED Suppl.² ), utilisé pour désigner un boxeur de poids situé entre les légers et les moyens (1896 ds NED) et comp. de weight « poids » et welter « cavalier ou boxeur de poids lourd » (1804, ibid.) d'orig. incertaine (NED et Klein Etymol. proposent to welt au sens de « rosser, battre »).