VOYAGIER

adjectif et substantif masculin

[GD : voiagier ; FEW (XIV, 381b) : viaticum]

A. -(Celui) qui fait un voyage (voyage, pèlerinage, expédition militaire...), (celui) qui voyage.

Et a la maniere des voiagiers pas ne devons regarder combien nous avons cheminé, mais combien il y demeure encore a perfaire (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 339)

Mais ilz sont sages en leurs fais Et par mers voyagiers perfais. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 20)

...comme vaillant chevalier qu'il estoit et grant voyager selon son jeune aage (Bouciquaut L., 1406-1409, 88)

Fers a cheual soustiennent et portent le cheual et lui gardent ses piez d'user eu chemin. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit fort et dur et portant grant fais, et grant voiagier es fais de vaillance (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 509)

...Les fourvoiez a droit reduire, Les bons voyagiers conforter (Martin Le Franc, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 15)

...ainchois vint, incontinent que le voyagier se fu party de sa presence, devant le conte d'Urgel qui contre luy se leva et, faisant grant joie de sa venue, luy dist : ... (Comte Artois S., c.1453-1467, 47)

La septantiesme nouvelle (...) d'ung gentil chevalier d'Alemaigne, grant voyaigier en son temps (C.n.n., c.1456-1467, 15)

Ung gentilhomme, chevalier de ce royaume, tresvertueux et de grand renommée, grand voyagier et aux armes trespreu, devint amoureux (C.n.n., c.1456-1467, 246)

...car, comme disoyent les voyagiers, c'estoit une moult noble cité que Constantinoble (La Marche, Mém., II, c.1470, 336)

Remarque : DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 321 ; t.5, 105 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 342 ; 395.

Emploi adjectival.

Et ouy nouvelles par aucuns chevaliers voyagiers que il avoit en la Grant Armenie un chastel bel et riche, et en estoit la plus belle dame que on sceust ou monde dame. (Arras, c.1392-1393, 302)

...ung homs voiager (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 381)

B. -[D'une chose] Qui sert au voyage.

Rasteaux legiers sur la mer voyaigiers, Petiz plongiers pour ravir estrangiers Et passagiers submettre a fons et ryve (La Vigne, V.N., p.1495, 133)