VIVELAI

substantif masculin et adjectif

[T-L : vivelai ; GD : vivelai]

I. -Sorte de hareng.

Que aucuns hierenghiers ou hierenghiere ne esliseche ['sélectionne'] vivelais ne fres hierens de le banste mais les vegnent ainsi qu'il vienent, telx que trouvés seront sans oster les grans des petis ne les petis des grans. (Arch. Lille, 1397, BB1, n° 974, f° 39v, IGLF)

...herens ordonnéz a guise de vivelay que font les pescheurs nomméz verschers ou gauwelars (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1399, 381)

Remarque : Doc. 1410 (Tournai, paniers devivelais) et 1445 (Tournai, de fres hierens ou deviveles) ds GD VIII, 272c-273a. Doc. 1413 (Tournai, des hierens nommesviueles) ds GD VII, 466b, s.v. some¹.

Hareng vivelai

Remarque : Doc. 1401 (Tournai, tout herencviveletet fresq) et 1429 (Reims, de harens sors etvivelez) ds GD VIII, 272c-273a.

II. -[Drap] (de la couleur du vivelai ?).

...doivent peser nonnettes et pourcelet 29 lb.. (...), cler, vivelet et encre doivent peser 28 lb.. (...), mariettes, kain, esturgant doivent peser 34 lb.. (...) Et doivent tout chil drap dessus dit iestre a che pois ensi que dit est, dou jour dou Grant Quaresme jusques au jour Saint-Remi ensuivant. (Drap. Valenc. E., 1344, 285)

Pour 1 drap vivelet copet, liquels fu trouvés en le halle de la draperie (...) et ne le voloit nuls clamer comme sien, VI livres X sols VIII deniers (Arch. Nord, 1376, B 11474, f° 9, IGLF)

Remarque : Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 217.

Emploi adjectival.

...nuls tisserans de dras de halle qui, d'ore en avant, fache couvens ou markiet ne ailleurs, qu'il ne couviengne que tout li drap de halle dont il marcanderont, c'est a entendre drap de coulleur vivelait, cler u encre, soient tout entretissut a 3 navetes. Et s'on en trouvoit aucuns, au pois u ailleurs, qui ne fussent ensi adjutiet, chius qui l'aroit tissut, paieroit 10 s. de cescun drap (Drap. Valenc. E., 1350-1351, 284)