VAIRON2

substantif masculin

ICHTYOL. Petit poisson, de la famille des Cyprinidés, au corps allongé, presque cylindrique, gris brun et vert olivâtre, marqué sur le dos et les flancs de lignes, de taches foncées, commun dans les eaux courantes de l'hémisphère nord, utilisé surtout comme appât pour la pêche à la truite. Synon. région. gendarme (v. ce mot B 2 c β). Des vairons, verts et tigrés de noir, des épinoches (...), négligeable fretin, vermine d'eau douce (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 19). Le vairon (...) est charmant: le corps en fuseau bariolé de gris olivâtre sur le dos, d'un gris plombé brillant au ventre, les flancs pointillés, bigarrés, zébrés de sombre. À l'époque du frai, (...) le dos prend une teinte bleu d'acier, le ventre devient pourpre, parfois jaune d'or (J. Taillemagre, Pleine terre, 1978, p. 281).

— Empl. adj., rare. Les petits vairons voyageaient par bandes nombreuses; par moments, ils remontaient vers la surface (...). Madeleine pensait: (...) Je voudrais savoir où est la mère vaironne et si elle s'occupe de ses petits (Pérochon, Nêne, 1960 [1920], p. 149).

Remarques

Véron

substantif masculin

var.,vieilli. Pêcher des vérons. La carafe trouée par un bout que les gamins plongent dans l'eau pour prendre les vérons (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 293). P. métaph. Les criailleries indispensables des envieux, des sots, des prud'hommes et autres menus vérons du journalisme (Richepin, Morts biz., 1876, p. 23).

Prononciation et orthographe

[vεʀɔ̃], [ve-]. Homon. vairon¹, véron, verrons (de voir). Att. ds Ac. dep. 1798. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 223: véron.

Étymologie et histoire

1176 veiron (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3810); ca 1280 vairon (Bataille de carême et de charnage, éd. G. Lozinski, 301 [var. ms. xiii^e s.: verons]) graphie rare av. le xviii^e s. 1764 (Valm.). Prob. d'un lat. pop. *vario, dér. de varius (vair*), cf. Barbier ds R. Lang. rom. t. 54, pp. 188-189.

Statistiques

Vairon^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.: 29.

Dérivés

Vaironner

verbe intransitif

a)Pêche. Pêcher la truite en utilisant un vairon comme appât. Appât léger et très fragile, le vairon mort doit être utilisé sur un Nylon relativement fin (...). Lancé en travers de la rivière (...), puis retenu dans le courant, le vairon travaille de lui-même à la façon d'une cuiller ondulante. C'est la tactique de la (...) pêche « à vaironner ». (...) la truite n'a pas le temps de tergiverser (J. Nadaud, La Pêche, 1955, p. 365).

b)[Le suj. désigne la truite] Pourchasser les vairons pour s'en nourrir. (Dict. xx^e s.).

— [vεʀɔne], [ve-], (il) vaironne [-ʀɔn], [ve-]. — 1^res attest. a) 1955 « pêcher la truite à l'aide d'un vairon mort » (J. Nadaud, loc. cit.), b) 1964 « pourchasser les vairons pour s'en nourrir » (Lar. encyclop.), c) 1967 leurre vaironné (La Pêche et les poissons, n° 261, janv., p. 8 ds Rob. Suppl. 1970); de vairon², dés. -er, suff. -é*.

Bibliographie

— Jud (J.). Les Noms des poissons du Lac Léman. B. du gloss. des patois de la Suisse Romande. 1912, t. 11, p. 12, 14. — Möhren (Fr.). Le Renforcement affectif de la nég. par l'expr. d'une valeur minimale en anc. fr. Tübingen, 1980, p. 232.