VENERABLE

adjectif

[T-L : venerable ; GDC : venerable ; FEW (XIV, 239a) : venerari ; TLF (XVI, 979b) : vénérable]

A. -Digne d'un grand respect.

1.[D'une pers., d'une collectivité...]

Je disoie cy dessus, dist le venerable hermite, que... (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 194)

...ou temps du benoist saint Encelme et du venerable Bede et des sai[n]s roys de ladicte Grant Bretaigne (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 396)

...le vénérable convent de l'abbaye de Saint-Denis (...) presta et délivra de trente à quarante mars d'argent en tasses qui estoient en refretouer d'icellui convent, pour et à ce que ceulx de ladite garnison en peussent estre appaisiez aucunement. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 182)

Pour lequel enterrement faire, le vénérable couvent dudit Saint-Denis, en l'absence de Monseigneur l'abbé, revestuz de chappes moult richement à fleurs de liz, et toutes autres gens d'église, allèrent proucessionnellement quérir ledit corps jucques en l'isle. Et fut apporté en l'abbaye en chantant Libera me et autres suffrages (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 211)

...et demande le venerable Hugue de Saint Vittor secretement a son ame par la maniere qui s'ensuit. (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 258)

...le dessusdit venerable docteur (Juv. Urs., Verba, 1452, 397)

...maistre Jehan Molinet, homme venerable et chanoine (La Marche, Mém., I, c.1470, 15)

Zehelon, le venerable docteur, grant philozophe et astrologien, fut en ce temps et fut au concille de Cartage (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 98 v°)

Bede, homme très venerable et bien erudit et parfond en diverses sciences, et lequel composa plusieurs beaux livres et sur la Sainte Escripture (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 104 v°)

...et se associa avecques iceulx Alkinde, dessus nommé, qui tous avoient esté disciples du venerable Bede. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 105 v°)

[Avec personne, gén. appliqué à un religieux]

Ossi li rois de France acorda et seela que ses frères, li dus d'Ango, venroit contre lui à Saint Omer, et par le moiien des discrètes et venerables personnes l'archevesque de Ravane et l'evesque de Carpentras, il se lairoient gouverner et consillier (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 181)

...Jehan Le Jay, seneschal du fieu et seigneurie de la Bafeule, appartenant à vénerable et discrepte personne, maistre Nicole Davy, archediacre de Costentin (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1426, 240)

Cette conqueste ainsi rapportée, pour estre mise en croniques, fut affirmée sur les saincts \évangiles de Dieu, et sur le voeu de prestrise, par vénérables et ecclésiastiques personnes, Messire Jean Valate ou Valète, prestre, Messire Patoix ou Patrice Tourvalle ou Tournalle, aussi prestre, et André Valète, homme pur laïc (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 68)

...venerable et discrette personne et saige, maistre Robert de Saulx, licencié en lois (Ecorch. Ch. VII, T., 1438-1451, 42)

...le traittié que venerable et scientifique personne, de digne et bonne memoire, Anselme, plain de bonne science et parfont engin, a composé pour la instruction des personnes desirans resister contre pluseurs [...] faulces opinions et mouvans questions en la foy catholique (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 161)

...venerable, religieuse, scientifficque et honneste personne damp Jehan des Portes, prestre, religieux prieur dudit Donchery (Trés. Reth. L., t.3, 1481, 562)

Venerable homme

...en leur presence estoient venus Colart Plissons, d'Arches, et Ysabeau, sa femme, licenciée de sondit marit suffisamment, et avoient vendu bien et loyalment, par acte loyal de vendage, à venerables hommes et discrets le chapitre de l'eglise Saint Pierre de Mezieres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1346, 71)

Je dy cecy vollentiers, car souventeffois, j'ay esté excité de la part de venerable homme messire Henry Bolomier, chanoyne de Lausane, pour reduire a son plaisir aucunes hystoires tant en latin comme en romans et en aultres façons escriptes (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 1)

Prelat venerable

Aymer devons le prelat venerable Ycy nommé, qui est tres honnorable, Muny d'honneur, de sens et de sçavoir, Et le priser comme chief acceptable (Antitus, Poés. P., c.1500, 22)

2.[D'une chose]

...et ou livre de Sapience ou .IIIIe. chapitre est dit que 'viellesse est honnourable ou venerable, non pas la lontaigne ne celle qui est comptee par grant nombre d'ans, mais les sens de l'omme sont anchiens' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 84)

...il est de neccessité que ceulx et celles, tant femmes comme hommes que Dieux a establiz es haulz sieges de poissance et dominacion soient mieulz moriginéz que aultre gent afin que la reputacion d'eulx en soit plus venerable et que ilz puissent estre a leurs subgiéz et a ceulz qui les frequentent et hantent si comme mirouer et exemple de toutes bonnes meurs (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 9)

En age venerable

...uns clers homs en fais et en lingnage et qui aussi estoit ja en eage venerables - c'estoit Offilius, filz de Ovifilius - dist ces paroles : ... (Bers., I, 9, c.1354-1359, 7.2, 11)

B. -Qui témoigne du respect, qui s'accompagne de respect.

Aux premiers soit honneur moustree et aux aultres amour donnee, tellement toutefois que le honneur soit voluntaire et l'amour soit venerable (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 274)

...premierement on fait memoire venerable de la vierge Marie (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 475)