UTILE

adjectif et substantif masculin

[T-L (renvoi) : utile ; GDC : utile ; FEW (XIV, 89b) : utilis ; TLF (XVI, 857a) : utile]

I. -Adjectif.

A. -Qui rend service, qui peut rendre service, utile.

1.[D'une pers., d'une collectivité] Dont l'activité est ou peut être profitable.

Car l'en ne dit pas que celui qui est inutile doie avoir equal a celui qui est utile. (Oresme, E.A., c.1370, 450)

...et la notice qu'avoit la Court trop plus grant que nulz autres de ceulx qui estoient utiles ou inutiles audit office (Baye, II, 1411-1417, 101)

...oudit saint general concil, qui est et sera au plaisir de Dieu moult utile, necessere et moult fructueux (Fauq., III, 1431-1435, 34)

Dont l'activité est ou peut être efficace, visant l'utilité.

...il [le prédicateur] doit estre avisé en silence [éd. : 'capable de choisr le silence dans certains cas'] , discret et utile en parole, afin qu'il ne defaille en maniere de prononcier trop hautement ou trop bas (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 409)

2.[D'une chose] Qui rend service, qui peut rendre service, qui est profitable, avantageux (pour qqn ou pour qqc.).

...lesditz supplians et leur successeurs sont et seront tenuz, et chascun de eulx par chascun an, labourer lesdictes terres et semer grains utiles et prouffitables auxdictes terres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 342)

Des trois [choses] eslisibles une est bien honneste, l'autre est bien conferent ou utile ou profitable et l'autre est bien delitable. (Oresme, E.A., c.1370, 153)

Ceste response a lieu et est vraie en amistié utile (Oresme, E.A.C., c.1370, 448)

...et pour ce avoient desir de y avoir aucun lieu leur, ou quel ilz eussent et peussent avoir aucun repaire et aucun refuge utile pour eulx en cas de neccessité (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1374, 442)

Jaquemés d'Artevelle ... remonstra par pluisseurs raisons, aournees de biaus langage, que cose utille estoit de recevoir le prince de Galles a signeur, (Froiss., Chron. D., p.1400, 634)

...ainsi nostre dicte oeuvre precedent, ceste de La Cité [des] Dames, qui est bonne et utile, soit beneÿe et exaulcee par tout l'univers monde (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 8)

Et, pour aider à cecy faire, Il est utile et nécessaire Flairier choses resjouissans, Et tousdiz aromatisans. (La Haye, P. peste, 1426, 138)

...laquelle [ordonnance] est moult convenable et utile, fondée en bonne raison (Fauq., III, 1431-1435, 96)

...et avec ce remonstroit comment ledit estude [de Caen] ne seroit mie utile ne neccessaire, especialment pour le pais de Normendie (Fauq., III, 1431-1435, 111)

S'ainsi fust que le Roy celestre Soy vosist tant humilier (...) Pour rachater humain lignaige Que pechié a mis en servaige, Ce fait seroit al homme utile (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 4)

...si ne pourveons a l'encontre [de Fortune], il nous est mestier, et utile necessité d'avoir advis bon et hastif. (C.n.n., c.1456-1467, 166)

Quant a moy, je conseilleroye Deux ou trois bourgeois de la ville Ovec Poton prissent la voye ; A y aller il est utille, Luy remonstrer le domicille D'Orleans et qu'il ont leur seigneur, Qui est a eulx enorme et vile Et es Anglois grant deshonneur. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 358)

...composa ung livre qu'il intitulla Amicus medicorum, très utille pour medicins et pour astrologiens. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 152 v°)

...traictez, promesses et convenancez, et besongner en tout ce que dict est et les dependences pour et ou nom de nous avec icelluy Jaques d'Armignac, duc de Nemours, et en passer telles lettres, tous actes, contractz et promesses et prandre telles seuretés d'icelluy de Nemours qu'il verra estre licites, utilles et convenables, et soubz telles peines et censures qu'il verra bon estre, et tout ainsi et par forme et maniere que nous ferions et faire pourrons comme se presens y estions en nostre propre personne. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 245)

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 643 (util).

Utile pour qqc.

Vieilles gens ne appetent pas tant delectacions corporeles, pour ce que nature est en euls refroidie et il quierent chose utiles pour le soustenement de leur nature qui est affeblie. (Oresme, E.A.C., c.1370, 418)

Drogues utiles pour fournir aux castilles D'orbes bastilles quant la mer est carmee Et qu'on y fait main a main quelque armee. (La Vigne, V.N., p.1495, 134)

[P. oppos. à spirituel] Qui a un usage pratique.

Nous usons des choses utiles, transitores et temporeles, mais proprement nous fruissons et joyssons des choses eterneles et espiritueles ou celestes. (Somme abr., c.1477-1481, 118)

B. -DROIT

1.Qui peut être légalement accepté, qui est recevable.

...ainsi l'offre et la restitution de Precy est inutile et doit estre reputée pour nulle, et ne sera receu, s'il ne paie ou fait restitution en argent ou en obligations et descharges utiles. (Fauq., II, 1421-1430, 166)

2.Utile seigneurie. Terre concédée en fief par un seigneur direct et sur laquelle le vassal a un droit d'usage et de profit.

... [Jean Juvénal des Ursins au roi :] et doivent estre reputez tous ses biens inmeubles et duchiez [du roi d'Angleterre] comme biens vaccans, et ainsi il ne seroit doubte que tout revenroit a vous. Et est une chose aisee que l'utile seigneurie soit venue a la directe ; et par plusieurs fois, comme dessus est dit, la duchié de Guyenne a esté unye et joincte a la couronne. (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 136)

Seigneur utile. Seigneur d'une telle seigneurie.

Le duc de Bourgoingne doit avoir la court et la cognoissance de toutes les choses où il doit avoir droit : c'est à entendre que, se discencion est de fief ou d'arriere fief naist entre parties, la congnoissance en appartient au prince et non à autre. La cause si est, qu'il est seigneur d'aleul, de fiefz et d'arriere fiefz et ceulx qui tiennent en fiefz ou en arriere fiefz ne sont que seigneurs utiles (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 86)

Remarque : Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969, [1704] s.v. seigneur.

II. -Substantif masculin. Utilité, avantage.

...aucuns detracteurs d'Ypocrates, comme à present, vouloient aver le gouvernement total des princes et ne souffroient nul s'en aproucher et, pour l'utille de la chose publique, les roys appectoient les astrologiens. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 125 v°)