TURLUTUTU

substantif masculin, onomatopée et interjection

I. —Subst. masc.

A. — Fifre, pipeau, flûte, mirliton. Ce trompette qui n'avait cessé de souffler le même air dans son petit turlututu! (Balzac, Modeste Mignon, 1844, p. 60).

— P. compar. Il la mènera tranquillement jusqu'au fond de la rivière, avec ses belles phrases creuses comme un turlututu (Bernanos, Joie, 1929, p. 620).

B. —P. méton. Son aigu émis par ces instruments et, p. anal., par d'autres instruments à vent. Un bruit de trompette, un étrange turlututu d'appel se fit entendre (Zola, Terre, 1887, p. 124). Pourquoi, dans cette douce inspiration [la romance de Svendsen] , ce petit turlututu de flûte un peu bien cocasse? (Willy, Bains de sons, 1893, p. 213).

II.

A. —Onomatopée

1.[Imitant le son aigu de la flûte ou d'un instrument similaire] Faire turlututu. Chanter, jouer un air en imitant le son de la flûte. Tous les habitants du bourg auraient eu la passion de faire turlututu dans mes trompettes (Sue, Myst. Paris, t. 4, 1843, p. 343). L'oiseau pointu Qui là-haut fait turlututu (Claudel, Guerre de 30 ans, 1945, p. 574).

2.[Empl. dans certains refrains de chansons, souvent associée à chapeau pointu dans les chansons enf.] Vieillard en chapeau de paille noir, chantonnant turlututu (Goncourt, Journal, 1854, p. 148). Le Père Noble: Turlututu Chapeau pointu Il a trop de vertu! (Apoll., Casanova, 1918, I 1 p. 969).

B. —Interj.[Marquant le refus, l'ironie, la vol onté d'interrompre sur-le-champ une conversation]Synon. taratata. Faribol: Madame, je vous préviens que pas un homme au dessous de cent dix ans ne mettra les pieds ici! Alexandra: Turlututu! turlututu! Faribol: Il n'y a pas de turlututu!... je vais donner des ordres (Labiche, Si jamais je te pince!, 1856, II 5 p. 289). Je n'ai pas trente mille livres de rente (...) Turlututu! je prouverai devant le tribunal que vous les avez, ou du moins que vous les dépensez (Augier, Lionnes, 1858, p. 105).

Prononciation

[tyʀlytyty].

Étymologie et histoire

1. Ca 1490 parole de refrain (Le Retrait, 33 ds Rec. de Farces, éd. A. Tissier, t. 1, p. 200: Turelututu, chapeau poinctu); ca 1580 (Ph. d'Alcripe, La Nouvelle fabrique des excellents traicts de verité, éd. F. Joukovsky, p. 103: turlututu, chappeau pointu); 1642 (Refrain de vaudeville, suite de la bataille de Honnecourt, 26 mai, in Tallemant des Réaux, Historiettes, Payot, 281 ds Quem. DDL t. 25: turlu tu tu tu tu); 1755 (Lécluse, Desserts, p. 27: Turlututu rengaine, rengaine, rengaine);
2. 1654 onomat. du son de la flûte (Loret, La Muze historique, 18 avr., 183 ds Brunot t. 3, p. 225: Et les flûtes, tur-lu-tu-tu); 1842 (Ac. Compl. : turlututu);
3. 1839 interj. (Flaub., Corresp., p. 51);
4. 1844 « flûte, mirliton » (Balzac, loc. cit.). Onomat. imitant le son de la flûte. Cf. ca 1485 Turelututu nom propre d'un soldat (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 42159: Monsieur Turelututu).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 20.

Bibliographie

Quem. DDL t. 32.