TROUBLEMENT

substantif masculin

[T-L : torblement ; GD : torblement2 ; FEW (XIII-2, 425a) : turbulare]

A. -Bouleversement.

Car filz de Dieu Il estoit, com croy, vrayement, Com a monstré le troublement Des elemens, quant il moroit. L'aer si trestroublé lors estoit Que il n'y avoit clarté nulle, De soleilh, de feu ne de lune. (Pass. Auv., 1477, 274)

Troublement de la terre. Tremblement de terre.

Si comme le mouvement ou troblement de la terre ou une grant tempeste. (Oresme, E.A.C., c.1370, 207)

Soufflement.

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

B. -Au figuré. Trouble, agitation, perturbation.

Au commun est grant troublement. De lui murmuroient li frere. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 5)

...mais pren te bien garde que ta conscience ne soit point blecee pour telz fatraz, ne que tu donnes causes a autrui de troublement ne d'empeschement, car le pechié en descendroit sur toy. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 39)

...par .II. manieres d'occasions viennent et sourdent communement troublemens de courage et contaminacions de pensée (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 30)

...le courage se trouble, lequel troublement quant est de soy n'est mie pechié (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 31)

Dont le menu peuple de ladicte ville fut tout désolé et eut grant tristesce et troublement. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 180)

...laquelle chose fut aprés cause du tresgrant troublement et esmeulte de toute Espaigne. (Mamerot, Romuleon D., 1466, 87)

SAINCT MARTIN. (...) J'eus vrayement Advisement D'une pencee Qui a percee Et trespercee La chair de moy totallement ; Ne oncques puis ne fut cassee, Diminuee n'abaissee, Ains en croissance est essaulcee, Dont je suis en grant troublement. (La Vigne, S.M., 1496, 274)