TRIENTABULAIN

substantif ou adjectif

[FEW, Ø lat.trientabulum]

HISTOIRE ROMAINE (Relatif au) remboursement d'un tiers d'une dette en terres.

Si leur fut cele condition mult agreable et si apela l’en ceulz champs trientabulayns, pour ce que il avoyent esté baillié en solution de la tierce partie de la peccune deue ['et si... deue' trad. lat. trientabulumque is ager, quia pro tertia parte pecuniae datus erat, appellatus] (Bers., XXXI.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 5a)