TRAHITEUR

adjectif et substantif masculin

[T-L : träitor ; *FEW (XIII-2, 151b) : tradere]

I. -Adjectif. Traître.

Or me faut taire et muchier Pour le traÿtour mourdrier, Le villain, le pautonnier... (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 160)

...un trahiteur varlet (Premierfait, Cas nobles hommes G., 1409, 110)

Ha ! Fortune mauvaise et traÿteuse, comment tu m'as deceu en monstrant ton plaisant viaire ! (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 53)

...lez trahiteurz murtriers (Erec Brux. C.T., c.1450-1460, 175)

[D'une chose] De trahison, de traître.

...de justification et non pas de excusation sur la mort inhumaine, trahiteuse, advisée, pourpansée du duc d'Orleans (Baye, II, 1411-1417, 261)

...une faulse et traÿteuse amour (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 108)

...de malicieuse et trahytreuse [var. trahiteuse] deception (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 161)

II. -Substantif. Traître.

Orchas donna un tel coup au traÿtour qu'il lui lança l'espee parmi le corps et cheÿ a terre sanz arme jus du cheval. (Bérinus, II, c.1350-1370, 74)

Il entoise l'espee et l'escu acola, Et fiert ung trahiteur qui fort l'estrivia (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 68)

Et vous, que faites, trahiteurs, Fausse gent et mauvais flateurs ? (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 154)

Or ca, tresmauvais trahiteur Qui aves trahi vo seigneur En ostant sa bonne amie, Venes avant, vous (je) vous deffie ! (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 280)

N'en sçai a qui faire clamour Fors a toi, ou pour traytour Te tenrai voir. (Froiss., Par. am., c.1361-1362, 43)

...Sur peinne d'estre desleal Et trahiteur a tout l'empire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 55)

Au féminin. Traîtresse.

Et quant je le voi si diverse, Le traÿteuse [var. Latrahitouse] et le perverse... (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 43)

Remarque : Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 97, 14.

Voir aussi traîtreux