TERRE-NEUVIEN, -IENNE,

adjectif et substantif

A. —

1.Adj. et subst. (Personne) qui habite ou est originaire de Terre-Neuve. Les Terre-Neuviens vivent presque exclusivement de la pêche à la morue et des industries qui en dérivent (Nouv. Lar. ill., s.v. Terre-Neuve).

2.Adj. Relatif à Terre-Neuve. Eaux, flotte terre-neuvienne(s). Dès 1504, des Bretons de France pêchent du côté de Terre-Neuve (...). Des pêcheurs anglais, espagnols, portugais et basques fréquentent également les pêcheries terre-neuviennes (Encyclop. univ., t. 31969, p. 840 s.v. Canada).

B. —Subst. masc. Chien originaire de Terre-Neuve. Synon. terre-neuve (v. ce mot A). Personne n'avait songé à l'emploi du chien de Terre-Neuve appliqué à l'humanité en péril: la société (...) l'a dressé à la pêche des noyés (...). Pour peu que le noyé y mette de la bonne volonté, l'animal de service, plongeant à toute profondeur, ira le saisir par le collet de son habit, et le ramènera à terre vert comme un concombre. C'est une pêche pour la morgue; mais le vertueux terreneuvien n'en aura pas moins rempli son devoir, et la société lui décernera une médaille de sauveteur (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 270).

— P. anal. Personne dévouée. Oh! madame, dit Marion, laissez-le aller, il ne pense qu'à garder monsieur, il n'a pas d'autres idées. Kolb n'est pas un Alsacien. C'est... quoi?... un vrai terre-neuvien! (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 622).

C. —Subst. masc.Synon. rare et vieilli de terre-neuvas. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Prononciation et orthographe

[tεʀnœvjε̃], fém. [-jεn]. Reybaud, supra : terreneuvien.

Étymologie et histoire

1. 1670 adj. vaisseaux terre-neuviens (Colb[ert], III, 1, 220 ds Kemna, p. 66); 1832 subst. « pêcheur qui va pêcher la morue à Terre-Neuve » et « vaisseau qui sert à cette pêche » (Raymond);
2. 1842 subst. terreneuvien « chien de Terre-Neuve » (Reybaud, loc. cit. ; cf. Littré, s.v. Terre-neuve qui rapporte que l'on avait envisagé d'employer cette race de chiens pour le sauvetage des personnes tombées dans la Seine); 1872 adj. chien terre-neuvien (Littré, s.v. terre-neuve); Dér. de Terre-Neuve, nom d'une île d'Amérique du Nord (v. terre-neuve); suff. -ien*.