TERMINAL1, -ALE, -AUX,

adjectif

A. —ANTIQ. ROMAINE.[Corresp. à terme¹ I] Loi terminale. Loi relative aux termes, aux bornes des champs. (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. — Qui termine.

1.[Dans l'espace]

a) Qui constitue l'extrémité de quelque chose. Un tentacule de vigne-vierge, qui se laisse prendre comme un serpent-liane, vise un reste de treillage disloqué, tend vers lui son doigt terminal, ses vrilles encore oisives, et se met en marche (Colette, Belles sais., 1945, p. 21).

— BOT. Bourgeon terminal. Organe qui se développe à la partie extrême d'une tige. Les bourgeons terminaux se développent toujours aux dépens des autres, jusqu'à les atrophier complètement (Gide, Journal, 1922, p. 728). Peu à peu, l'effort de la végétation qui s'était porté sur la racine s'attache à la tige. Celle-ci monte, émet son bourgeon terminal pour gagner en hauteur (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 16).

— GÉOL. Moraines terminales. Moraines situées à l'extrémité d'un glacier. [Les lobes de glaces] ont construit une ligne plus ou moins continue et sinueuse de moraines terminales (Lapparent, Abr. géol., 1886, p. 378).

b) Qui constitue le dernier élément, qui marque la fin.

— [En parlant de qqc. de concr.] Plus loin, sur la pente terminale de la montagne (...) un gros bourg solitaire écrase l'herbe peureuse de Lure (Giono, Manosque, 1930, p. 49). Le nez serait assez vulgaire sans l'aplatissement terminal qui caractérise l'homme pratique (Billy, Introïbo, 1939, p. 200).

— [En parlant de qqc. d'abstr.] L'état dans lequel est écrit le Mémorial est (...) un état mystique (...), un état terminal derrière lequel on ne peut plus tourner (Du Bos, Journal, 1922, p. 104). La volonté qui décide ne se réduit pas à un acte terminal, à un fiat ultime qui surgirait soudain au sein d'une situation intérieure qui ne la comportait pas (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 130).

— En partic.[En parlant d'une production orale ou écrite] Qui se situe à la fin, qui constitue la conclusion. Paragraphe terminal. C'était l'une des dernières phrases de la dernière lettre... elle venait juste avant les prières et les détresses terminales (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 374). Dans cette chanson de « Compère Guilleri » où, pour rimer avec le nom du compère, tous les infinitifs de la deuxième conjugaison perdent tout simplement l'r terminale: et l'on dit mouri, couri, pour mourir, courir (Aragon, Crève-cœur, 1941, p. 74).

2.[Dans le temps]

a)ENSEIGN. Classe terminale. Classe qui se situe à la fin des études secondaires et où l'on prépare le baccalauréat. Si nous ouvrons un manuel de sciences appliquées, nous y voyons figurer (...) des indications concernant les travaux intérieurs. Ceux-ci, pour les classes terminales, sont fort utiles (Mathiot, Éduc. mén., 1957, p. 36). Empl. subst. fém. La terminale. Être en terminale A; élèves, programme de terminale. Moins de 10 % des enfants entrés en sixième se retrouvent plus tard en terminale C, voie royale pour la réussite (L'Express, 31 juill. 1978, ds Gilb. 1980).

b)MÉDECINE

α) Qui marque la fin, l'achèvement. Phase terminale; stade terminal. Enfin, à la période terminale, son langage [au malade] devient incohérent (Codet, Psychiatrie, 1926, p. 77).

β) Qui précède de peu la mort, qui se situe dans la phase finale. Crise terminale. L'érysipèle apparaît encore comme une affection terminale, se développant chez des cachectiques, des cancéreux (Roger ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 1, 1926, p. 158). La diphtérie peut être considérée (...) comme terminale, lorsqu'il s'agit d'un enfant du premier âge (Teissier ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 186).

Prononciation

[tεʀminal], plur. masc. [-o].

Étymologie et histoire

1. 1530 « limité dans le temps » (J. Bouchet, Les Triumphes de la noble et amoureuse dame, Poitiers, f° 89 r° ), attest. isolée;
2.
a) 1604 « des bornes » dieux terminaux (Le Loyer, Spectres, VII, 9 ds Hug.);
b) 1842 « qui concerne les limites » Loi terminale (Ac. Compl.);
3. 1763 « qui est à l'extrémité ou forme l'extrémité de quelque chose » (Adamson, Familles des plantes, Préface, p. CCLIX);
4.
a) 1902 « de la fin, final » (Barrès, Amori, p. 125);
b) 1957 spéc. classes terminales (Mathiot, loc. cit.); 1968 p. ell. de classe, terminale subst. (L'Express, 7 oct. ds Gilb. 1980). Empr. au lat. d'époque impériale terminalis, -e « relatif aux limites, aux bornes » et « final, qui forme la conclusion », dér. de terminus (v. terme I).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 70.