TCHERKESSE

substantif et adjectif

Synon. de circassien.

I. —Substantif

A. —[Le subst. désigne des pers.]

1.Subst. masc. plur.[Corresp. à un dénombrement indéterm.] Peuple habitant le nord-ouest du Caucase. V. patrilinéaire ex. de Hist. sc.

2.Subst.[Corresp. à une unité isolée ou à un dénombrement déterminé] Celui, celle qui appartient à ce peuple. Tu ne peux pas exiger qu'une Tcherkesse fasse sa cuisine et se serve elle-même (Du Camp, Mém. suic., 1853, p. 159).

B. —Subst. masc. sing.,LING. Ensemble de deux groupes de dialectes appartenant aux langues caucasiennes du Nord-Ouest, parlés dans le nord-ouest du Caucase ainsi que dans certaines régions de l'ancien empire ottoman (Anatolie, Syrie notamment) où bon nombre de Tcherkesses ont émigré après 1865. Après 1918, à Constantinople, en Syrie, au Caucase, des lettrés se sont efforcés de donner au tcherkesse une écriture (...), une norme grammaticale, une littérature (Lang. Monde, 1952, p. 241).

II. —Adj. Qui appartient à ce peuple; qui est relatif à cette langue. Mots tcherkesses. Elle me fit connaître les airs les plus nouveaux pour moi, des airs serbes, cosaques, tcherkesses (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 61). Nous, par la grâce de Dieu, empereur et autocrate de toutes les Russies, (...) suzerain des princes tcherkesses (Verne, M. Strogoff, t. 1, 1876, p. 58).

Prononciation

[tʃεʀkεs].

Étymologie et histoire

1842 géogr. adj. et subst. (Ac. Compl.); 1875 ling. subst. masc. (Lar. 19^e : Tcherkesse. Langue. V. circassien). Empr. au russe čerkes désignant un peuple du nord-ouest du Caucase (la région anciennement appelée Circassie, d'où circassien*) et sa lang., cf. Lang. Monde, p. 240.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 10.

Bibliographie

Quem. DDL t. 34.