TCHÉRÉMISSE

substantif et adjectif

I. —Substantif

A. —Gén. au plur. Membre d'un peuple d'origine finnoise habitant par groupes disséminés dans les républiques autonomes des Maris, des Tatars et des Bachkirs d'U.R.S.S. Les Tchérémisses de la rive gauche de la Volga (Bouillet, Dict. univ. d'hist. et de géogr., 1893).

B. —Subst. masc. sing.,LING. Ensemble de trois dialectes appartenant au groupe finno-ougrien et parlés par ce peuple. [L'accent] porte sur des syllabes différentes selon les dialectes (...) en tchérémisse (Lang. Monde, 1952, p. 292).

II. —Adj. Qui appartient à ce peuple; qui est relatif à cette langue. Femme tchérémisse (Lar. 19^e). Les formes tchérémisses [du verbe de négation] présentent certaines particularités (Lang. Monde, 1952, p. 304).

Prononciation

[tʃeʀemis].

Étymologie et histoire

1701 géogr. subst. plur. Czeremisses (C. Maty, Dict. géogr. univ., p. 363); 1842 géogr. adj. et subst. Tchérémisse (Ac. Compl.); 1882 ling. adj. (Bach.-Dez.); 1933 ling. subst. masc. (Lar. 20^e). Empr. au russe čeremis désignant un peuple finno-ougrien de la Haute-Volga (cf. Vasmer) et sa lang. (cf. Lang. Monde, p. 283).