TARGEMENT

adverbe

[T-L : targement ; GD : targement ; FEW (XIII-1, 117a) : *tardicare]

Retard, délai.

Ne faire targement. Ne pas prendre de retard, ne pas tarder.

De si jusques au pallais ne fist targement (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 544)

Sans (faire) targement. Sans prendre de retard, sans tarder.

Retreyons nous vers l'yaue sans faire targement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 336)

Puis qu'en povrete sui chëu Et qu'ai trouve ve et hëu Qui me maistroient durement, Drois est, se raison ne me ment, Que je qu[i]ere sens targement Quelqu'aidë ou j'arai pëu, Sachant se charitablement Qui que soit ou piteusement Sera devers moi esmëu. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 31)

Tant scai je bien certainement, Se m'aïdies piteusement, Tost venrrai a mes ataintes, Et de Sathan sens targement Et de tout son machinement Seront les barres enfraintes. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 39)

....les angres sanz targement Vindrent a li [Jésus] et prestement, Et se prirent a li servir, Mervellans comment son plaisir Avoit esté dë otroier A Sathanas d'a li touchier. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 168)

DIEU À JÉSUS. Et que lors sanz nul targement Tu t'aquites par devers li [Marie] De quanque li doiz, et ainsi Sera ton pelerinage Paié sanz nul arrierage. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 352)

Li ung veult qu'i[l] soit ars sans faire targement, Li autre veult c'on [le] pende tost et legierement. (Galien D.B., c.1400-1500, 148)