TAHITIEN, -IENNE,

adjectif et substantif

I. —Adj. De Tahiti. [L'avenir de Tahiti] dépend (...) du succès des efforts déjà entrepris pour développer l'industrie touristique. Ces efforts ont eux-mêmes à concilier l'accroissement du nombre des visiteurs et des capacités d'accueil avec la sauvegarde du style de vie tahitien (Encyclop. univ., t. 151973, p. 710 s.v. Tahiti).

II. —Substantif

A. — Habitant de Tahiti. Les Tahitiens vivaient de la pêche, de la culture des fruits et des tubercules, de l'élevage du porc et du poulet (Encyclop. univ., t. 151973, p. 710 s.v. Tahiti).

B. —Subst. masc. sing.,LING. Langue des Tahitiens. En plus des six personnes courantes, des langues distinguent une pluralisation inclusive (pour la personne à qui l'on parle) et exclusive (quichua, tahitien,...) (Pottier, ds Langage, 1968, p. 308).

Prononciation

[taisjε̃], [-jεn].

Étymologie et histoire

1. Ethnique 1771 subst. et adj. Taitien (L. A. de Bougainville, Voyage autour du monde, Paris, p. 211: les maisons des Taitiens ; p. 217: un chef Taitien); 1771 subst. Taïtien (S. Mercier, L'an deux mille quatre cent quarante, Londres, p. 391: [M. de Bougainville] ramena un Taïtien, qui en 1770 fixa pendant huit jours la curiosité de Paris); 1772-80 subst. Otaïtien (Diderot, Suppl. au Voyage de Bougainville, éd. H. Dieckmann, p. 9); 1882 subst. et adj. Tahitien (Loti, Mariage, p. 2 et p. 10);
2. ling. 1771 adj. Taitien (L. A. de Bougainville, op. cit., p. 230: vocabulaire des mots Taitiens ; p. 405: Vocabulaire Taitien); 1772-80 adj. et subst. Otaïtien (Diderot, op. cit., p. 10: l'alphabet otaïtien ; p. 19: traduction de l'Otaïtien en espagnol); 1773 adj. Taïtien (Bern. de St-P., Voyage à l'Isle de France, Amsterdam, lettre XIX, t. 2, p. 3: langue Taïtienne); 1782 subst. taïtien (J. Ch. Poncelin de La Roche Tilhac, Hist. des révolutions de Taïti... , ouvrage traduit du taïtien en françois, Paris ds Catal. gén. des livres imprimés de la B.N.); 1826 adj. et subst. tahitien (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p. CI: le mot tahitien po ; p. 258 [citant Blosseville]: l'hawaiien, le marquisien [...] le tahitien). Dér. de Tahiti ; suff. -ien*.