SORTIE

substantif féminin

A. —[À propos d'une pers. qui fait l'action de sortir]

1.

a) Action de passer du dedans au dehors; action de quitter un lieu; moment où l'on quitte ce lieu. Attendre qqn à la sortie; faire une sortie remarquée ; sortie de la gare, de l'hôpital, de l'hôtel, de la messe; porte de sortie. Quelques instants après la femme, j'ai vu venir le mari... Alors, je suis allée guetter sa sortie sur l'escalier (Hermant, M. de Courpière, 1907, iv 8 p. 31).

• À la sortie de. Au moment et à l'endroit où sortent ceux qui fréquentent un lieu. À la sortie de l'opéra, du théâtre. À la sortie d'un bal public, une nuit, je pris un rhume et je toussai pendant une semaine (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 154).

— Au fig., loc. verb. (Se ménager, se garder) une porte de sortie. (Se ménager, se garder) un moyen de se tirer d'une situation délicate. Il voulait amicalement m'entrouvrir une porte de sortie, me laissant libre d'en profiter au besoin (Gide, Journal, 1944, p. 264).

b) Action de quitter un lieu de travail. Sortie du bureau, des classes, du collège, de l'école, du lycée, de l'usine.

— En partic. Fait de quitter avec succès une école, de terminer avec succès un cursus. Examen de sortie. Le diplôme de sortie (...) est le Brevet des écoles nationales professionnelles (Hist. instit. et doctr. pédag., 1947, p. 368).

c) Endroit par où l'on sort. Synon. issue. Gagner la sortie; sortie de secours; sortie d'usine; avoir une sortie sur. Il m'entraîne vers la sortie du côté du Louvre (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 540):

Il guetta le trio à ce qu'Élisabeth surnommait « la sortie des artistes » et découvrit qu'un jeune homme sportif attendait avec Gérard devant la maison de modes et enlevait la bande en voiture. (Cocteau, Enfants, 1929, p. 118)

d)Au plur. Ceux qui quittent un lieu. Une petite porte (...) permettait au veilleur de se rendre compte de toutes les entrées et sorties (G. Leroux, Parfum, 1908, p. 40).

e)Spécialement

— DR. ADMIN. Autorisation de sortie du territoire*. Visa* de sortie.

— MAR. Fait de prendre la mer pour quelques heures. On dit d'un bateau de promenade qui va à la mer et doit rentrer au port d'où il part qu'il fait une sortie (Soé-Dup., 1906).

— THÉÂTRE. Action de quitter la scène. Sortie d'acteur. Si les entrées en scène sont difficiles, les sorties le sont encore davantage (Bouchard, 1878).

• Fausse sortie. Mouvement de l'acteur qui feint de quitter la scène pour y revenir. Rabagas: (...) Et maintenant, adieu! je n'ai plus rien à faire ici!... Et je me sauve! (Il lui baise la main, fausse sortie). Eva: Monsieur Rabagas, encore un mot! (Sardou, Rabagas, 1872, iii 7 p. 129). P. anal. V. faux¹ I B 1 a.

— SPORTS

• ALPIN. Franchissement de la fin d'un passage difficile. Sortie d'un surplomb, d'une cheminée. La sortie est la préoccupation essentielle des alpinistes qui effectuent des courses de grande difficulté (Gautrat, 1970).

• BASKET, FOOTB., RUGBY. Sortie d'un joueur. Action consistant à expulser de la partie un joueur fautif (d'apr. Petiot 1982). Sortie en touche. Fait pour le ballon de franchir les limites du terrain (d'apr. Petiot 1982). Sortie de but. La sortie de but : quand le ballon a dépassé la ligne de but et qu'il a été touché par un joueur du camp adverse, il est repris en jeu par un coup de pied (Pefferkorn, Football Association , 1921, ds Petiot 1982).

• GYMN. « Mouvement par lequel le gymnaste termine son travail aux agrès » (Petiot 1982).

• RUGBY. Sortie de mêlée. « Action du demi de mêlée qui cueille le ballon, talonné par les avants » (Petiot 1982).

2. Action de sortir pour faire quelque chose généralement pour se distraire, se promener. Sortir pour prendre l'air. J'avais cessé mes sorties du matin (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 371). J'imagine que la privation de cette sortie me sera annoncée aux notes du samedi (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 144). [Claire] a beaucoup de robes sévères ou fastueuses pour toutes les sorties et qui varient avec la mode (Chardonne, Claire, 1931, p. 50).

• Jour de sortie. Jour où quelqu'un peut quitter l'endroit où il est tenu de rester. Il ne profitait jamais des vacances, et c'était un événement que de l'entendre appeler, un jour de sortie, au guichet du parloir (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 154).

— Loc. verb., fam. Être de sortie. Sortir pour se distraire. Quant à l'illustre écrivain — un saint, celui-là, qui ne ferait pas de mal à une mouche —, il est justement de sortie (Sartre, Mots, 1964, p. 206). Faire une sortie (avec qqn). Aller se promener; sortir pour se distraire. Il y a si longtemps que je n'ai pas fait de sortie avec toi. Une sortie! Mathieu le répétait avec irritation ce mot conjugal (Sartre, Âge de raison, 1945, p. 282).

3.

a) Action de force pour quitter un lieu assiégé. Sortie en masse; sortie violente; tenter une sortie. L'ennemi a fait le 28 une sortie générale; il nous a tué ou blessé deux cents hommes, il en a perdu cinq cents, en rentrant avec précipitation (Napoléon Ier, Lettres Joséph., 1796, p. 48). Au commencement du mois de mai, les sorties recommencèrent, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, pour bousculer les travaux de l'ennemi (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 108).

— AVIAT. Mission de reconnaissance ou de combat d'un avion de guerre. Trente sorties de bombardiers légers B 57 (...) avaient permis de détruire très rapidement la moitié des forces aéro-terrestres adverses (Billotte, Consid. strat., 1957, p. 40-16).

b)Au fig. Faire une sortie (contre qqn ou qqc). S'emporter violemment contre quelqu'un ou quelque chose. Il a fait ce matin deux ou trois sorties dignes de Didier ou d'Antony (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 519). La princesse a fait une sortie féroce contre Gavarni, contre l'artiste et surtout contre l'homme (Goncourt, Journal, 1864, p. 90).

B. —[À propos d'une chose]

1.

a) Fait (pour un produit, un objet) de sortir d'un lieu de production pour être commercialisé, présenté au public. Sortie d'usine d'une voiture, d'un produit; sortie d'un disque, d'un film.

• COMPTAB. Bon de sortie. Document comptable indiquant que des articles ont été prélevés du magasin. Le bureau d'ordonnancement prend (...) souvent la précaution d'adresser au préalable, à titre d'information, chaque bon de sortie au service de la comptabilité-matières (Villemer, Organ. industr., 1947, p. 52).

• DROIT. Sortie de rôle. « Désignation et placement, par le Président du tribunal, d'une affaire parmi celles devant être plaidées dans un délai rapproché » (Cap. 1936).

— ÉD., PRESSE. Sortie (des presses) d'un ouvrage, d'un journal. Mise effective d'un livre ou d'une publication à la disposition du public. Ce mal, l'interdiction de sortie du journal serait-elle suffisante pour le prévenir? (Civilis. écr., 1939, p. 44-8).

b)FISC. Transport de marchandises hors du pays où elles étaient produites. Droit de sortie. L'élimination, entre les états-membres, des droits de douane et des restrictions quantitatives à l'entrée et à la sortie des marchandises (Ginestet, Ass. parlem. eur., 1959, p. 50).

• Sortie de devises, de l'argent. Mouvement de capitaux d'un pays donné, dépensés dans les pays étrangers. La commission (...) s'est bornée (...) à conseiller au gouvernement une mesure transitoire: l'élévation des droits à la sortie de l'argent (Shaw, Hist. monnaie, 1896, p. 149). Les exportations de papiers (...) ne compensent pas, et de loin, les sorties de devises destinées à payer nos achats de bois ou de pâtes (Industr. fr. bois, 1955, p. 17).

c)GRAV. « Méthode qui consiste à terminer les tailles en traits déliés, dans la gravure au burin » (Des.-Muller Impr. 1912).

2. Somme dépensée. Grosses sorties d'argent; bilan des entrées et des sorties. Permettez-moi de vous faire remarquer (...) que je ne saurais faire face à cette sortie de fonds sans quelque scrupule de conscience (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, p. 94).

3. Action de s'écouler, de se répandre; manifestation de quelque chose qui apparaît à la vue. Sortie d'air; sortie des gaz, des eaux; tuyau de sortie. L'ouverture de la partie supérieure sert à la sortie de l'eau (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 58). On pourra calculer la température de sortie des gaz (Dupont, Bois carburant, 1941, p. 63).

4.ÉLECTRON., RADIO-ÉLECTR. Phase du fonctionnement d'un système par rapport à la commande; réponse d'un système à la commande. Signal de sortie. Lorsque l'on ramène une partie du signal de sortie vers l'entrée en opposition de phase, elle se retranche au contraire du signal injecté: cette « réaction négative » diminue le gain de l'amplificateur (Hist. gén. sc., , t. 3, vol. 2 1964, p. 271).

— INFORMAT. « Opération qui consiste à extraire des données (textes, résultats des calculs de l'unité centrale) pour les transcrire sur un support d'enregistrement externe (...) ou pour les imprimer, ou pour les afficher, ou pour les exprimer sous toute autre forme adaptée au besoin » (Ging.-Lauret 1982). Sortie de données; sortie sur écran, sur support papier; sortie des résultats.

5. Prise d'un appareil de reproduction sonore ou audiovisuelle permettant un branchement sur un autre appareil. (Ds Rob. 1985).

6. Voie de dégagement (d'une route, d'une autoroute). Synon. bretelle. Sur la Nationale 100, (...) à la sortie d'Apt, mais direction Manosque (Télérama, 10 août 1988, p. 13 col. 1).

7. Vêtement qui se porte en sortant d'un lieu. Sor-tie(-)de(-)bain. Peignoir ample dont on se couvre en sortant du bain ou que l'on porte à la plage. (Dict. xx^e s.). Sortie de bal. Vêtement ample et chaud que mettent les femmes en sortant du bal. Elle paraît, toilette de soirée, sortie de bal (Hermant, M. de Courpière, 1907, i 3 p. 4).

Prononciation et orthographe

[sɔʀti]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

A. Subst.
1.
a) 1400, 5 déc. « action de sortir d'un endroit » (Status des peintres, sculpteurs, brodeurs et enlumineurs d'Amiens ds A. Thierry, Rec. des monuments inédits de l'hist. du Tiers État, 1^re série, t. 2, p. 6); en partic. 1840 « jour de la semaine où un employé, un élève pensionnaire est autorisé à s'absenter » (Balzac, Œuvres div., t. 3, p. 217: le jour où leur unique servante réclame une sortie); 1844 jour de sortie « id. » (Id., Splend. et mis., p. 35); 1919 [être] de sortie (Proust, J. filles en fleurs, p. 767);
b) 1885 « action de quitter le lieu de travail une fois la tâche terminée » (Zola, Germinal, p. 1235: il s'arrêta un moment pour voir la sortie des ouvriers à la journée);
2. 1549 [éd.] « manifestation d'une chose qui apparaît à la vue » eruptions et sorties de phlegmes (Tagault, Inst. chir., p. 18 ds Gdf. Compl.);
3.
a) 1570 milit. « attaque des assiégés pour sortir » sortye (Catherine de Médicis, Lettres, éd. H. de La Ferrière, t. III, 199); 1579 firent une sortie sur l'ennemy (Larivey, Escollier, I, 2 [VI, 105] ds IGLF);
b) 1964 « mission de combat accomplie par un aéronef » (Lar. encyclop.);
4.
a) 1616 « endroit par où l'on sort » (D'Aub.., Hist., III, 42 ds Littré); 1930 sortie de secours (Morand, New-York, p. 214);
b) 1835 fig. « manière habile de se tirer d'embarras » se ménager une sortie (Ac.); 1841 une porte de sortie (Balzac, Tén. affaire, p. 61); 1914 se réserver une porte de sortie (Barrès, Cahiers, t. 10, p. 312);
5.
a) 1626, (oct.) comm. « transport de marchandises hors du pays » (Lettres de Création ... de la charge de grand-maître et surintendant de la Marine dt de la navigation ds Rec. gén. des anc. lois fr., t. XVI, p. 195: celles [denrées et marchandises] desquelles la sortie est permise);
b) 1790 id. « mouvement commercial des ventes qui fait sortir les marchandises du magasin » (Marat, Pamphlets, Nouv. dénonc. Necker, p. 179);
6. 1636 « moment où l'on sort » sortie de l'hiuer (Monet);
7. 1745 grav. les entrées et les sorties de ces hachures (Bosse, Manière de graver, p. 31); cf. 1757 (Pernety, Dict., p. 517);
8. 1672 « emportement contre quelqu'un ou quelque chose » (Molière, Femmes sav., II, 7);
9. 1831 mar. « navigation à courte distance d'un port » sorties sur les côtes (Will.);
10. 1835 théâtre « action de quitter la scène » (Ac.); 1836 fausse sortie (Balzac, Vieille fille, p. 288);
11. 1846 « somme dépensée » constater l'entrée et la sortie de quelques centimes (Id., Cous. Bette, p. 308);
12. 1927 « mise à la disposition du public d'un objet commercial » la date de sortie de l'Immoraliste (Gide, Journal, p. 849); 1936 sortie d'un film (M. de Carmoy, Industr. cin., rapp. au Conseil nat. écon., p. 21);
13. 1936 sortie du rôle (Cap.);
14. 1964 informat. sortie des informations; programme de sortie (Cros-Gardin).
B. 1636 loc. prép. a la sortie « à la fin de » (Monet d'apr. FEW t. 12, p. 129a); 1690 « à l'endroit et au moment où l'on sort de » (Fur.). Part. passé fém. subst. de sortir¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 3 966. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 4 455, b) 5 969; xx^e s.: a) 6 749, b) 5 807.

Bibliographie

Hotier Cirque 1973 [1972] p. 77. — Quem. DDL t. 16, 27, 30.