SIXAIN

adjectif et substantif

[T-L : sisain ; GD : sisain ; GDC : sisain ; FEW (XI, 554b) : sex ; TLF (XV, 556b) : sixain]

I. -Adjectif.

A. -Sixième.

...voulons et outroions que notre dit homme et habitant de notre dit chastel et ville de Grancey et leurs hoirs puissent champoier et mener à touz jours mais, toutes leur bestez grosses et menues, exceptey chievres en touz nos bois et fourey de Grancey, la sisainne fuille passée ['la sixième année de crue (du taillis) passée'] (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1340, 482)

B. -RHÉTORIQUE

Qui compte six éléments.

Et non obstant que j'aye esleu .VI. sillabes pour user de ceste couleur, neantmoins tu pues eslire un autre nombre se tu veulz ; mais je cuide que le nombre sizain est le plus convenable, car il ensuit l'accent et la prononciacion des vers en latin nomméz exametres. (Legrand, Archil. Sophie B., c.1400, 136)

Vers sixains

Petit poème de six vers.

Autre taille de vers sizains se font en moralitez et jeux de personnages, souverainement en reproches ou redargutions ; et sont communement de six lignes, de cinq et de .VI. sillabes (Molinet, Art rhétor. L., c.1482-1492, 218)

Vers de six syllabes' (La déf. ne vaut que pour le texte en var.).

Autre taille de vers sizains se font en moralitez et jeux de personnages, souverainement en reproches ou redargutions ; et sont communement de six lignes, de cinq et de .VI. sillabes [var. et s. c. de trois lignes, de quatre lignes et de sept lignes, et composées de six sillabes] (Molinet, Art rhétor. L., c.1482-1492, 218)

II. -Substantif. Ensemble de six éléments de même nature.

Et les autres choses dessus dictes, dont ledit boyau cuilier et autres dont l'en fait andoulles doivent estre rempliz, seront premierement plungez et pouldrez de la pouldre de poivre, demye once, et du fanoul (.I. sixain de fanoul) broyez avec ung petit de sel broyé et atrempeement mis tout broyé menu avec les espices. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 193)

Pour faire pouldre d'ypocras prenez ung quarteron de tresfine canelle triee a la dent, et demy quarteron de fleur de canelle fine, 1o ['1 once'] de gingembre de Mesche trié fin blanc, et 1o de graine de paradiz, ung sizain de nois muguectes et de garingal ensemble, et faictes tout batre ensemble. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 270)

...ung sizain de soye vermeille (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 433)

Remarque : Doc. 1362 (Tournai, pour .II. sizains de fil) ds GDC X, 679a.

[Sorte de petite monnaie].

Remarque : Gloss., Montpellier Éc. de Méd. 110, c.1380 (sestertium : sisain) ds GD VII, 431a.

[Sorte de poids]

Item pour 80 aulnes de frange de soie noire et violette pesant dix onces et ung sisain, au pris de 9 s. l'once, 4 £ 12 s. 3 d. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 935)

Remarque : Cf. les attest. du XVIe s. (1503, 1522 et Cotgrave 1611) ds GD VII, 431a.

Sorte de taxe correspondant au sixième.

Sont d'assentement que touz les blez qui seront menez aux moulins qu'ils soient poisez et les farines au rectour, et si le mosnier est contredisanz qu'il passet la porte alant et venant sanz le[s] fere poiser, qu'il soit puni a XXV sous d'amande et qu'il soit rebatu le sezen des farines pour le droit des moulins (Doc. 1375. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 434)