SIGNIFIEMENT

substantif masculin

[T-L : senefiëment ; GD : segnefiement1 ; FEW (XI, 603b) : significare]

A. -Signe, indice.

Remarque : COURCY, Hist. de Grèce, 1422 (si lui presenta lors de par les Romains une couronne d'or (...), en signifiement de l'obeissance que les Romains alors lui rendoient), ds GD VII, 356a.

Sens, signification.

Qui sont les nons qui receivent comparison ['qui ont des degrés de comparaison'] ? Les nons adjectis seulement. Et comment les conoit l'en ? Quan[t] avesques le senefiement d'un adjectis l'en puit metre 'plus, tres', et adonques il est du positis gré, et quant l'en l'y met 'tres', il est du supellatis gré (Gramm. M1 S., c.1400-1450, 138)

Ha ! Romains, mal sçavez entendre Le mot qu'il a dit en hebreu. (...) Les motz n'ont segnefiement De Helie mais c'est de son dieu. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 200)

Si cognurent bien Gantois le signifiement de tels mots [adressés à eux par le duc de Bourgogne] et s'en déportèrent doucement en attente tousjours de sa grâce. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 398)

Faire signifiement. Signifier.

S. JACQUES. Les langues [les langues de feu qui se sont posées sur les apôtres] font signifiement Que Dieu, qui tout bon cuer refforce, Nous a huy donné sens et force De diverses langues entendre (Gréban, Pass. J., c.1450, 448)

Présage.

[Le duc de Bourgogne se rend en Hollande où certains le donnaient pour mort ; lors de sa première nuit à La Haye, un grand feu se manifeste au-dessus de sa résidence] ...si merveilleusement cler que tous voians s'en espoentoient, et sourdant de devers midy, s'ala férir vers nord en la parfonde mer où il s'attermina, dont, parce que la nuit estoit toute obscure et que nulles chaleurs terrestres n'avoient cours alors, car estoit la veille de la Toussaint, plusieurs l'intrerprétèrent à prodige et à aucun signifiement sur sa personne. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 70)

Interprétation.

Lai ssus ['Là-haut'] havra ly arme en soy entendement, Paix et concorde en son conroyement ; Doulçour sent[i]ra tres grant en son couvoitement ; De ces troys biens list on un signifÿement. On list en l'Escripture que douze damisel Apporterent troys fruys au peuple d'Israhel... (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 83)

B. -Action de signifier qqc. à qqn ; message.

Endementiers que les messages S'en allerent en leurs voyages D'Alixandre qui vont a Daire Pour le premier message faire, Qui portent signiffiement A Daire de son mandement, Traveillerent et nuit et jour, N'espargnent paine ne dolour (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 125)

Notification d'un acte.

Remarque : Doc. 1331 et 1447 (lequel forestier rapportat sur son serment les dis signifiemens avoir faict suffisamment) ds GD VII, 356a.