SALSE

adjectif

[T-L : saus ; GD : salse1 ; FEW (XI, 108b) : salsus]

A. -Salé.

Fievre causonique ou elle est engendree de colle rouge pure ou de fleume salse en telle maniere que la colle peche aucuneffois par raison de sa qualité ou de sa quantité ou de l'ung et de l'autre (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 3)

Se concussion vient a aulcun ou grevance ainsi que s'on le pongnoit d'aguilles ou de orties et il sent mouvement de deambulatif entre cuir et chair, pongitif, prurite perforatif, c'est signe que humeurs coleriques [,] chauldes agues ou salses ou adustes dominent ou corps qui se dissolvent en vapeurs et vont es membres sensibles (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 17)

...en mal mort ou en fleume salce (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.8)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds T-L IX, 214, et GD VII, 296a-b. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 315.

[Comme épithète de nature] Salse mer

Par foy, se dist l'oste, encores jouerons nous un jeu par telle condicion que nous gaigerons et ferons fermaille que cilz qui sera matez fera toute la voulenté et le creant de l'autre, ou il buvra la sausse mer (Bérinus, I, c.1350-1370, 43)

...je vy en ses lieux, Sur celle mer tressaulcé [l. tressaulce] et perilleuse, Ung accident d'orreur moult merveilleuse (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 90)

[P. ellipse] Eau salée (de la mer).

Et puis qu'il est ainsi que messire perdi le jeu, il veult voulentiers boire la sausse de la mer, mais qu'il n'y ait point de doulce eaue, car il ne fu mie mis en la convenance qu'il deüst boire autre chose que sausse. (Bérinus, I, c.1350-1370, 92)

B. -Au figuré. Désagréable, pénible.

Et si avant ne prennent [les jouvenceaux entrepreneurs] , las, le gauche endroit comme j'ay fait que les tressaulces chausses trappes de dangier, ne les enclouent sans advis dont il pourroyent tard venir au repentir et moins avoir de leur santé Bonne Esperance. (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 173)