RESSORTIR1

verbe

A. —Empl. intrans.

1.

a)[Le suj. désigne un animé]

α) Sortir de nouveau d'un lieu. S'apprêter à ressortir. Rentré seulement à cinq heures. Achevé de corriger les épreuves que je dois remettre aujourd'hui à Malraux. Je dois ressortir pour dîner (Gide, Journal, 1933, p. 1156):

Tout en écoutant les pas d'Albertine, avec le plaisir confortable de penser qu'elle ne ressortirait plus ce soir, j'admirais que, pour cette jeune fille dont j'avais cru autrefois ne pouvoir jamais faire la connaissance, rentrer chaque jour chez elle, ce fût précisément rentrer chez moi. (Proust, Prisonn., 1922, p. 58)

β) Sortir d'un lieu après y être entré, souvent peu de temps après. Entrer et ressortir, rentrer et ressortir. Marcel et le contremaître (...) s'enfoncèrent dans une succession de vieilles galeries. Un quart d'heure plus tard, ils en ressortaient pour renouveler l'air des réservoirs (Verne, 500 millions, 1879, p. 97). Léo s'élance vers le cabinet de toilette, y entre et ressort en criant (Cocteau, Parents, 1938, iii 6 p. 293).

γ)Au fig. Sortir ou sortir à nouveau d'une épreuve. Ressortir grandi. De toutes les épreuves, je gardais certitude de ressortir victorieux (Gide, Thésée, 1946, p. 1421).

b)[Le suj. désigne une chose]

α) Sortir d'un lieu après y être entré. La balle est ressortie par le cou (DG).

β)[Le suj. désigne un liquide] Sortir avec force, jaillir. En regardant le mort, cet homme gai dit que les maladies du cœur ont parfois quelque chose de désagréable, c'est que dans l'embaumement, le sang ressort par la bouche et qu'on est quelquefois obligé d'ouvrir l'estomac (Goncourt, Journal, 1884, p. 372).

γ)Au fig. Réapparaître au jour. La plupart des hommes recèlent en eux-mêmes leur propre caricature. Et cette caricature ressort un jour, à l'improviste, sous le coup de l'événement (Montherl., Demain, 1949, i 2 p. 712).

2.

a) Apparaître nettement, avec relief, faire saillie. Le Satyre-Majordome: Quelle est la terre la meilleure, les enfants? Le Chœur: Une terre maigre dont l'os ressort comme les vaches qui sont bonnes laitières dont ressort l'os de la hanche (Claudel, Protée, 1927, ii 8 p. 405).

— BEAUX-ARTS. « En parlant d'un ornement peint ou sculpté, se détacher nettement sur un fond » (Vogüé-Neufville 1971). Au milieu de l'autre panneau, sur la tablette de la cheminée peinte en marbre, est posée une pendule en bois de noyer, d'où ressort au milieu un cadran de montre d'un cocher de fiacre (Goncourt, Journal, 1858, p. 535).

b)P. ext. Apparaître par contraste. Synon. se découper, se détacher, se dessiner, trancher ; anton. se fondre. [Les rayons éclairaient] une chaîne de montagnes (...) dont tous les détails ressortaient avec une netteté extraordinaire (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 67). Une pâleur de clair de lune sur laquelle ressortaient avec un éclat de velours les grands yeux animés et sombres, les cheveux noirs un peu bouclés, la ligne parfaite des sourcils (Maurois, Ariel, 1923, p. 211).

— Faire ressortir. Mettre en valeur par contraste. Faire ressortir une couleur, une blancheur, un teint. Son visage aux pommettes hautes, aux joues plates, était d'une blancheur qui tirait sur le mauve et faisait ressortir l'éclat des grands yeux couleur d'eau de mer (Green, Moïra, 1950, p. 157).

c)Au fig. Apparaître avec évidence. L'on croit voir dans ces romans populaires une foible lampe éclairer une petite cabane, et la bonté de l'âme ressort au milieu de toutes les douleurs qui la mettent à l'épreuve (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 273). Je me borne maintenant à des notes où ressort l'essentiel (G. Bataille, Exp. int., 1943, p. 36).

— Faire ressortir.Synon. accuser, appuyer, aviver, mettre en évidence*, en relief*, en valeur*, exalter, souligner. Faire ressortir un contraste, des détails, l'importance de qqc., des inconvénients, des avantages, les qualités de qqn, la nécessité de qqc., le caractère de qqn, de qqc. Je transmettais une Note du Comité d'études de la défense nationale, faisant ressortir les aléas de l'expédition sur la côte d'Asie tentée avec un effectif de six divisions seulement (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 124).

3.Au fig. Apparaître comme conséquence incontestable, après examen, en conclusion. Synon. résulter, découler, se dégager. La principale vérité qui (...) ressort de ses études, c'est le néant de la vie de salon (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 416). En emploi impers.Synon. il appert que (v. apparoir B 2), il s'avère que, il se révèle que. Il a étudié les solidarités fonctionnelles. Il ressort de ses études que l'intégration, plus ou moins prononcée, de la vie psychique est le fait normal, et que la désintégration n'est qu'un pôle négatif idéal (Mounier, Traité caract., 1946, p. 584).

B. —Empl. trans.

1.

a) Sortir quelque chose à nouveau, ou après l'avoir rentré. Il remet le carnet dans la valise. Mais décidément le souvenir de Passavant le tourmente. Il ressort le carnet (Gide, Faux-monn., 1925, p. 990). Des promeneuses erraient encore (...) mais peut-être était-ce au contraire, dans cette nuit, leur troisième sortie, comme un cheval de picador qui a été blessé deux fois et qu'on ressort pour la troisième (Montherl., Célibataires, 1934, p. 850).

b)Fam. Sortir au jour, remettre en usage, après avoir tenu longtemps inemployé. Ressortir un vieux vêtement. Il a fallu ressortir les papiers et les livres de latin, français... que j'enfouissais avec volupté, pour la vie croyais-je, dans mon placard, après chaque oral! (Alain-Fournier, Corresp., [avec Rivière], 1907, p. 222).

2.Au fig., fam. Répéter, raconter à une nouvelle occasion. Synon. fam. resservir. Et voilà qu'on me ressort le coup du Coffigneux, un gaillard que je n'ai jamais vu! (Vogüé, Morts, 1899, p. 290). Elle se souvenait de mes mots d'enfant et me les ressortait pour m'éblouir (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 147).

Remarques

Ressortant, -ante,

participe présent en emploi adjectival

Qui ressort, qui est tourné vers l'extérieur. Anton. rentrant. On demande que les pointes (dans les temps sur la pointe) soient serrées (basses), le cou de pied ressortant, les phalanges tendues, rigides, rapprochées (Arts et litt., 1935, p. 46-1).

Prononciation et orthographe

[ʀəsɔʀti:ʀ], (il) ressort [-sɔ:ʀ]. Barbeau-Rodhe 1930: je ressors [ʒəʀsɔ:ʀ], [ʒʀə-]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1100 verbe intrans. « rebondir, d'une arme avec laquelle on a frappé » (Roland, éd. J. Bédier, 2341);
2. déb. xii^e s. « paraître avec plus de relief, se détacher » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1700); 1784 faire ressortir « mettre en évidence » (Beaumarchais, Mariage de Figaro, préf.: caractères et habillements de la pièce);
3. ca 1155 « sortir d'un lieu après y être entré » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11897);
4. ca 1160 « se retirer, reculer » (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 9589); 1549 « sortir de nouveau » (Est.);
5. 1567 verbe intrans. « aboutir à » (Amyot, J. Caesar ds Gdf. Compl.); av. 1824 il ressort que « il apparaît comme conséquence que » (Maine de Biran, Du phys. et du moral de l'homme, III, I ds Rob.). Dér. de sortir*; préf. re-*.