RENIÉ

adjectif et substantif

[T-L : renoiier1renoiié ; GD : renoierrenoié ; DECT : renoiier ; FEW (X, 253b) : *renegare]

A. -Qui renie, renégat.

Et si avoit un genevois Qui deüst or estre noiez, Car faus estoit et renoiez ; Devenus estoit Sarrazins, Et s'avoit à nom Nassardins. (Mach., P. Alex., p.1369, 182)

Or vous vueil nommer premierement la greigneur partie des nobles tant Espaignolz, François et Gascons, et aussi Portingalois reniez , qui là morurent sur les champs que on dit à la Cabasse de Juberote (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 288)

Ainsi m'ont Amours abusé Et pourmené de l'uys au pesle. Je croy qu'omme n'est si rusé, Fust fin com argent de coupelle, Qui n'y laissast linge, drappelle, Mais qu'il fust ainsi manïé Comme moy, qui partout m'appelle L'amant remis et renÿé. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 68)

Gicté sera en mer parfonde Le sanglant paillart renoyé. (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 475)

Emploi substantival. Renégat.

Theseüs qui se parjura Ses dieus et sa loy li jura Que jamais ne li fausseroit Et qu'envers li loiaus seroit. Il se menti, li renoiez. Pour quoy ne fu en mer noiez ? (Mach., J. R. Nav., 1349, 231)

Ha ! dame precieuse et monde, De cuer te pri en souspirant De ce faulx renié tirant Par ta sainte pitié nous venge (Mir. emp. Julien, 1351, 193)

Tant que Nassardins les vint querre Li renoiez, car en la terre N'avoit homme qui les peüst Si bien conduire ne sceüst, Pour ce qu'il savoit les langages, Le païs et tous les passages. (Mach., P. Alex., p.1369, 190)

...Sa contenance [de Fortune] en vertu pas ne dure, Car c'est tous vens, ne riens qu'elle figure Ne puet estre fors de fausse figure ; Et li siens sont toudis en aventure De trebuchier ; car, par droite nature, La desloyal renoïe, parjure, Fausse, traïtre, perverse et mere sure Oint et puis point de si mortel pointure Que ceaus qui sont fait de sa norriture En traïson met à desconfiture. (Mach., Motés, 1377, 497)

Remarque : JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 12/16 (renoyez) ; DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 173 (renoié)..

B. -Faux, pervers.

Après ce, vint une merdaille Fausse, traïtre et renoïe : C e fu Judée la honnie, La mauvaise, la desloyal, Qui bien het et aimme tout mal (Mach., J. R. Nav., 1349, 144)

Mais je n'ay pas la raison dit Pour quoy li roys a escondit Pluseurs de sa chevalerie D'aler vers la gent renoye. (Mach., P. Alex., p.1369, 178)

...Et se ma vie fenie Fust, tant me pleüst Que ja mort dont j'ai envie Ne me despleüst ; Car plus ne me deceüst La traïtre renoye Et pitez me concreüst, Ne plus n'y eüst Ma crueuse maladie En moy n'acreüst. (Mach., Les lays, 1377, 418)

Tres faux, tres excommeniéz, Tres mauvais et tres renoyés, Tout plain de pechiéz et de vices... (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 131)

Quar la perverse pourrie, Ennemie Renoiie, Defait contre moy partie Et me greve à tort Tant que jour, nuit ne demie N'est partie Ne faillie Ma doulour ne amenrie Dont j'ay pis que mort. (Mach., Les lays, 1377, 470)

Voir aussi renier