RELAX(E), (RELAX, RELAXE)

adjectif, substantif et adverbe

I. —Adjectif

A. — Qui favorise la détente, la relaxation. Fauteuil, siège relax. Accordez-vous 10 minutes de pause-relax tous les jours avec Slendertone (Le Nouvel Observateur, 22 mai 1978, p. 19).

— Subst. masc. Relax. « Fauteuil, siège de repos » (Rey-Gagnon Anglic. 1981).

B. —Familier

1. Décontracté. Une soirée relax. Pour être plus « relaxe » comme on dit, il suffit parfois de boire un verre d'alcool, de prendre un bain chaud, de changer d'air (Th. Bertherat C. Bernstein, Courrier du corps, 1980, p. 86). Pour le dîner, tenue relax! Il était très relax (Rey-Gagnon, Anglic., 1981).

2. Qui se fait sans précipitation, sans tension nerveuse. Un travail relax (Dub.).

II. —Subst. fém. Relaxation. Cure de relaxe (Le Monde, 30 août 1955, ds Gilb. 1980).

III. —Adv. D'une manière détendue. Conduire relax. Sans fatigue, vous voyagerez relax. Comme dans le train. Avec en plus le plaisir de conduire une Alfa (L'Express, 28 mars 1977, p. 121).

Prononciation

[ʀəlaks].

Étymologie et histoire

1.
a) 1955 cure de relaxe (Le Monde, loc. cit.);
b) 1966 coin relaxe (S. de Beauvoir, Belles images ds Gilb. 1980);
2. 1956 relax-express (A. Thérive, Clinique du langage, p. 143); 1959 relax adj. (Le Figaro, 25 févr., p. 11 ds Humbley t. 2 1974);
3. 1961 interj. (J. Cau, La Pitié de Dieu, p. 63 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981). 1 et 2 déverbaux de (se) relaxer² * ou empr. à l'angl. relax, subst. synon. rare de relaxation et relaxe adj. synon. de relaxed part. passé adj. de to relax. 3 prob. empr. à la forme de l'impér. du verbe to relax (v. (se) relaxer² *).