REDRESSEMENT

substantif masculin

A. —

1. Action de redresser, de remettre quelque chose dans la position verticale; en partic. action de redresser (son corps ou une partie du corps), de se redresser, de se tenir droit; résultat de cette action. Le faux bossu d'Hébrard, à demi couché de côté sur la table, avec un redressement jovial de tête à la Mayeux (Goncourt, Journal, 1884, p. 313). Je ne le rencontrais qu'en soirée, immobile, sanglé dans un habit noir, maintenu dans le sens de la verticale par son fier redressement (Proust, Sodome, 1922, p. 861).

— ATHL. Dernières foulées [d'un perchiste] , enchaînement rapide avec « redressement » réussi (L'Équipe, 17 juill. 1970, ds Petiot 1982).

— Spécialement

• Manœuvre par laquelle on redresse un avion, une automobile ou un engin à deux roues. La direction (...) détermine pendant les virages une force centrifuge, capable soit de provoquer le dérapage, soit d'enrayer celui-ci par une manœuvre de redressement convenable (Périsse, Automob., 1907, p. 40). Une saute de vent attrapa l'appareil de travers. Le redressement fut sensationnel: l'avion dérapa sur la gauche, une forte accélération accompagnée d'un violent coup du pied droit sur le palonnier le ramena dans la position plus normale (J. Mermoz, Mes vols, 1937, ds Petiot 1982).

• MAR. Canot à redressement. « Embarcation disposée de façon qu'elle ne puisse chavirer et se redresse toujours » (Lar. encyclop.).

• PHOT. « Transformation d'un cliché, pris selon un axe plus ou moins proche de la verticale, en une image photographique à axe rigoureusement vertical, corrigée des déformations dues à l'inclinaison de l'axe de prise de vue et mise à une échelle déterminée » (Paul Télédétection 1982).

2. Fait de se redresser. [Les mouvements] qui donnent lieu au redressement ou à l'abaissement des étamines, des pédoncules (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 388).

B. —

1. Action de redresser, de remettre quelque chose dans la forme ou la position normale. Redresser un pare-chocs, une roue, une tôle. La repose des bandes en zinc comprenant un léger redressement et le clouage espacé est évaluée 4/10 des prix de façon des bandes neuves (Robinot, Vérif. métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 75).

— ÉLECTR. Transformation d'un courant alternatif en un courant ne circulant que dans un seul sens. Le redressement du courant alternatif est également réalisé à l'aide de divers appareils magnétiques (Coustet, T.S.F. prat., 1924, p. 131).

— MÉD. Action de redresser un organe; résultat de cette action. Redressement de l'utérus. Redressement manuel du pied-bot (G. Gérard, Anat. hum., 1912, p. 8).

2.Au fig.

a) Action de (faire) revenir à un meilleur niveau, de (faire) reprendre de la force. Redressement du franc, de la France; redressement national. Le temps de profiter (...) des moyens d'évasion combinés par mon protecteur et, déjà, un redressement s'opérait en moi (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 21). Par cette éducation, notre esprit se tiendra debout; notre œil investigateur mettra tous les dieux en fuite; et par ce redressement des valeurs, esprit d'abord et force ensuite, nous serons en état de sourire aux yeux effrayants de la nature (Alain, Propos, 1933, p. 1194).

b) Action de rectifier, de corriger ce qui est erroné ou compromis. Redressement des mœurs. Il parlait trop, et rien de ce qu'il disait ne passait sans objection ou redressement (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1835, p. 34). Roberte s'étonnait à peine de ce redressement de la situation. Elle voyait le mensonge du père reculer à l'arrière-plan (Aymé, Bœuf cland., 1939, p. 74).

— COMPTAB., FISC. Redressement de compte. « Action par laquelle on corrige un compte erroné pour l'établir conformément à la réalité » (Cap. 1936). Redressement fiscal. « Rectification d'une déclaration fiscale par le service des impôts lorsqu'il constate des insuffisances, omissions ou erreurs dans les éléments déclarés » (Budgét. 1978). Du montant des redressements qu'ils [les vérificateurs des impôts] infligent dépend non pas leur rémunération directe (...) mais leur notation en fin d'année (Le Monde dimanche, 14 juin 1981, p. I).

C. —

1.Littér. Action de réparer une injustice, un préjudice. Synon. réparation. Ce n'était pas de l'argent que je cherchais (...) mais l'observation de la simple morale, le redressement d'un tort odieux (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 244).

2. Maison de redressement. Établissement chargé naguère de la rééducation de jeunes délinquants. Synon. actuels maison de correction, d'éducation surveillée. La mégère (...) aurait même proposé une maison de redressement, mais, comme nous sommes en période de vacances, la question ne se pose pas (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 233).

Prononciation et orthographe

[ʀədʀεsmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

I.
1. Ca 1145 « action de corriger, de ramener à l'exactitude » (Wace, Conception N.D., éd. W. R. Ashford, 1090); en partic. 1936 redressement d'un compte (Cap.);
2. 1595 « action de redresser, de ramener à sa forme initiale ce qui a été tordu, dévié, abîmé... » le redressement de l'escluse (23 avr., Reg. journal secret des prevostz et jures, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 1690 redressement d'une piece de bois courbée (Fur.);
3. 1788 « réparation » le [... ] redressement des griefs (J.-J. Rousseau, Confessions, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, XII, p. 609);
4. 1907 automob. une manœuvre de redressement (Périsse, loc. cit.);
5. 1924 électr. (Coustet, loc. cit.);
6. 1946 « une maison de correction » (Prévert, Paroles, p. 101);
II.
1. 1862 « action de remettre quelque chose dans la position verticale; action de se redresser » (Hugo, Misér., t. 1, p. 850: la jeune fille eut ce petit redressement en arrière);
2.
a) 1904 canot à redressement (Nouv. Lar. ill.);
b) 1937 aviat. (J. Mermoz, loc. cit.);
3. 1899 fig. « fait de se redresser de retrouver la place politique, économique... que l'on occupait avant » ce long et douloureux effort de redressement (Clemenceau, Iniquité, p. VII); 1958 le redressement du franc (Beauvoir, Mém. j. fille, p. 227). Dér. de redresser* ; suff. -ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 255. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 164, b) 150; xx^e s.: a) 162, b) 765.

Bibliographie

Quem. DDL t. 27, 30.