RATE

adjectif et substantif féminin

[GD : rate1, rate3 ; FEW (X, 127b) : ratus]

I. -Emploi adjectival. Établi, fixé, ratifié.

...'certaineté' est dite de la chose qui est rate et ferme et certaine (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 293)

II. -Substantif féminin. Part déterminée de qqc., proportion.

...à l'entretenement duquel lesdis pays contriburont à rate et portion. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 18)

Pour/selon sa rate. Pour sa quote-part, au prorata.

...il y avoit bien (...) XXX mil hommes armez (...) envoyez par l'election des bonnes villes et à leurs gages, chascune bonne ville pour sa rate (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 53)

...chascun solon se rautte (Stavelot, Chron. B., a.1447, 577)

...chascun pour sa rate et porcion (Rég. jur. Belg. B., 1459, 428)

...à un chacun, pour sa rate et possibilité, la somme de... (Doc. 1473. In : J. Vaesen, Bibl. Éc. Chartes 43, 1882, 464)

Pour rate selon qqc. À proportion de qqc..

...la dicte somme de 1.500 livres tournois pour rate selon l'ouvrage qu'il fera, et en oultre tenir, garder et observer de point en point tous les autres pactz et appoinctemens dessusdiz tout ainsi que dessus est déclairé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 360)

À/par/pour rate de temps. En proportion du temps, suivant le temps, la durée.

...en Nous paiant pour rate de temps qu'il ont ycelles [chauciées] tenues (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 380)

...se le discort estant entre les villes de Malines et Anvers duroit plus d'un mois apres l'encommencement de ladicte ferme, ledit fermier en pourroit estre quictes en payant par rate de temps (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 327)

...soubz umbre de ce que lesdictes lettres faisoient mencion de l'anticipacion dudit terme, ledit Berthelemi avoit miz et demandé en despense pour le plain terme dudit Noel pour icelle pension 250 frans, montant à 466 livres 13 solz 4 deniers, jasoit ce que audit chevalier n'en deust avoir payé fors 153 livres 6 solz 8 deniers à rate de tamps (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 712)

Et aussi en tant que touche les paiements des gages et pensions dont l'en a compté à Dijon, l'en les a comptez et alloez pour rate de temps selon le cours et valeur des monnoyes et le pris du marc d'argent de temps à autre (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 221)

...n'y avoit gueres bon hostel en la ville de Romme a rate de temps ou il n'eust son tour et cognoissance (C.n.n., c.1456-1467, 302)