RAISONNABLEMENT

adverbe

[T-L : raisonableraisonablement ; GD : raisnablement ; GDC : raisonnablement ; FEW (X, 108b, 109b) : ratio ; TLF (XIV, 296b) : raisonnablement]

I. -[Correspond à raison III]

A. -De manière juste, équitable.

Mais comment pourroit ce estre raisonnablement, s'il n'estoit en ton invisible jugement [de Dieu] , quant par congnoissance humaine que nulz homs pourroit avoir bien et haulte honnour par mal faire ? (Arras, c.1392-1393, 19)

Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. (Arras, c.1392-1393, 30)

Sire roy, je suiz cy envoiez devers vous de par Anthoine et Regnault de Lusegnen, son frere, pour vous monstrer la faulte et l'oultrage que vous faictes et avez fait a ma damoiselle de Lucembourc ; dont ilz vous mandent se vous lui voulez restablir ses dommages et lui admender raisonnablement l'injure et la vilennie que vous avez faicte a elle, a ses gens et a son pays, vous ferez ce que vous devez. (Arras, c.1392-1393, 158)

Nous chantons doncques au jour d'uy raisonnablement le chant des paroles proposees : Suscepimus, etc. (Gers., Purif., 1396-1397, 62)

Vous veés que tres raisonnablement Dieu oste paix a mauvaise voulenté quant mauvaise voulenté luy oste sa gloire (Gers., Noël, p.1404, 303)

...il disoit que enteriner ou publier lesdictes lettres seroit enfraindre les ordonnances touchans les libertés de l'Eglise de France, qui avoient esté saintement et raisonnablement faictes à très grant deliberacion pour justes causes et neccessaires. (Fauq., II, 1421-1430, 198)

Et finablement fu conclud que la Court ne povoit raisonnablement, ne devoit publier lesdictes lettres, ne donner son consentement ou auctorité à la publicacion d'icelles lettres en la forme qu'elles estoient faictes (Fauq., II, 1421-1430, 198)

Procedés resonnablement, Car justice vous sera tinse. (P. moyne, a.1500, 50)

B. -De manière convenable, convenablement, comme on pouvait le souhaiter.

Item, s'ilh y at aulcuns vins malaides, jugies de mettre en assay por doubtanche qu'ilh ne pourissent, ly maire en doit eistre saisis et metre en lieu covenable aux frais del partie. Et, s'ilh revinent ... eaux ou tournent sour aygreur, ly partie les doit ravoir, parmy les costainges et le herbegaiges paiant raisonablement (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 115)

...que cellui qui le deliverra et lui seront tenus de courre a cheval l'un contre l'autre X coursses de lances d'armes (...) sans autre aventaige nul, si vraiement que entre les X coursses ne fussent premiers IIJ lances bien et raisonnablement rompues au dit du prince. (La Sale, J.S., 1456, 144)

Suffisamment et sans excès.

...d'iceulx Brun et Raoulet ilz ont, par plusieurs et diverses fois, acheté plusieurs menues robes, comme petites costes, chauses et chapperons, pos, plaz, escuelles, lesquelz ilz achetoyent bien et raisonnablement, et les payoient (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 160)

Et des prouffiz et des fruiz que il en a levez, selon la mise d'argent que il y pourra avoir, soit distribué a en faire une prieuré et renter moines, selon la quantité que la mise pourra souffrir raisonnablement, pour chanter perpetuelment pour l'ame du nepveu du roy. (Arras, c.1392-1393, 65)

...et doivent avoir, chacune voiture, pour despence trois chopinez de vin, cinq harens et du pain raisonnablement. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 226)

Et se doit mettre en tous ses devoirs offrir raisonablement par bon conseil de ce que on lui demande (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 190)

...les eglises des autres royaumes contribuent et sont tenues de contribuer raisonnablement, à la conservacion et substentacion du Pape et droiz de l'Eglise universal. (Fauq., I, 1417-1420, 49)

Mettez grande entente a ce que lez despens de vostre hostel soient raisonnables et a mesure, et que les deniers que despendrez soient en bons usages despendus, sagement et raisonnablement. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 122)

Et est à savoir que, pour finer de ladicte grande quantité d'argent à faire les ouvrages dessusdiz, furent ordonnez commissaires pour prendre et saisir toute la vaisselle qu'on povoit trouver à Paris et autres villes ; laquelle vaisselle estoit paiée raisonnablement, mais, nonobstant ce, en fut grande quantité mucée et ne fut plus veue es lieux où elle avoit accoustumé de courir. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 77)

SAINCT MARTIN [à l'oste] . En rien vous ne m'avez forfait, Mais m'avez traicté si tresbien Qu'en parler, en dit et en fa[i]t Je vous repute homme de bien. Des despens vous sçavez combien D'argent fault raisonnablement. Francequin, contente le bien ; Je voys devant, tout bellement. (La Vigne, S.M., 1496, 212)

C. -Par extension. [Dans une vision objective, plus ou moins indépendante du jugement porté] Selon l'ordre des choses, normalement.

...le vent, lequel sert raisonnablement (,) tant aux bateaux et navires comme a purifier plusieurs infections qui... (Abuzé D., c.1450-1470, 21)

De Modom ilz nagerrent par mer, laquelle estoit lors assés raisonnablement quoye (Relation Croisade Nicopolis A.P.P., p.1450, 214)

II. -[Correspond à raison IV] De manière conforme à la raison, logiquement.

Et donques par ce que dit est et par ce que s'ensuit, nous povons raisonnablement dire que de musique sont .III. manieres (Oresme, C.M., c.1377, 482)