QUOTE

(ko-t') adjectif féminin

Usité seulement dans quote-part, la part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d'une somme.

« Les repas de Sparte, où les particuliers étaient obligés de fournir leur quote-part, faute de quoi ils n'étaient pas reçus dans les assemblées » (Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 481, dans POUGENS)

« Vous me mandez que le roi de Prusse vient d'envoyer sa noble quote-part pour la statue » (Volt., Lett. d'Alemb. 28 déc. 1770)

« Tout en plaçant dans la conversation sa quote-part de phrases banales » (Ch. De Bernard, la Cinquantaine, § VII)

Substantif féminin Quote, voy. COTE.

« Combien de hasards encore avant que le laboureur puisse faire argent de son labeur, payer sa quote et vivre ! » (P. L. Cour., Gaz. du vill. n° 4)

« Toi, Pierre, combien as-tu payé cette année-ci ? Tant ; le voilà. Toi, Paul ; vous, Isaac et John, votre quote ? » (Id., Pamphlet des pamphlets.)

Historique

XIVe s.

« Nous avons.... no quote partie à cascun lot de vin que on vendera.... » (Caffiaux, Régence d'Aubert de Bavière, p. 83)

XVIe s.

« Venir à division legitime, avec touts les aultres hommes, de ce tas de maulx, et en prendre sa quote part » (Mont., IV, 85)

Étymologie

Prov. cota, cotta ; espagn. cota, cuota ; du latin quotus, quel et lequel en ordre ou en nombre, venant de quot, combien, autant qu'il y en a, qui est de même radical que le relatif qui.