PUNITION

substantif féminin

[T-L : punicïon ; GDC : punition ; FEW (IX, 600b) : punire ; TLF (XIV, 48a) : punition]

A. -Peine, châtiment que l'on inflige ou que l'on subit.

Car pugnicion apaise le mouvement et le impetueuseté de yre pour ce que elle fait et cause delectacion en lieu de la tristece que on avoit devant. (Oresme, E.A., c.1370, 262)

Et suppose qu'il soit coulpable, par adventure Dieu ne le voult pas pugnir, ou il reserve la pugnacion [l. pugnicion] a certain temps descript ou livre secret de la divine mageste (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 279)

...il sembloit à la Court que lesdictes faultes et autres semblables (...) estoient dignes de grant punicion (Fauq., I, 1417-1420, 355)

En la fasson que vous oyez fut puny nostre pouvre Escossois qui la femme contrefist. Et après ceste punicion il fut banny de Romme (C.n.n., c.1456-1467, 304)

Grant punicion, las, vous espie, Si que l'escripture dit a ; Lors la femme heureuse sera Que ne norrira nulz enfans, Si terrible sera ce temps ! (Pass. Auv., 1477, 190)

Punition à qqc. Châtiment pour qqc..

Et est il pugnicion ou monde assez souffisant à tel desloyaulté ? (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 85)

Punition criminelle ou civile. Punition qui relève de la justice criminelle ou civile.

...en baillant pugnicions criminelles ou civilles selon les méffais et telles que au cas appartandra (Ch. VI, D., t.1, 1407, 308)

Punition de la justice temporelle

Lesquelx compaignons lui conseillerent, afin d'eschever la prinse et punicion de la justice temporelle, qu'il feist fere sa couronne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 69)

Punition de Dieu/divine punition

David le prophete dit que les jugemens et punicions de Dieu sont comme abysme sans rive et sans fons, et n'est pas saige qui les cuide comprendre en son engin. (Arras, c.1392-1393, 2)

Comment puet en toy avoir tant de force cel oultrageulx orgeuil que il te fait oublier les tres grans punicions de Dieu (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 19)

Pour oster lez demourans de mes doubtes et confermer ma pensee en cremeur de Dieu, monstre moy, s'il te plaist, que ce que nous souffrons soit punition divine, et que on ne le doie imputer a fortune, ne aux effors de humaine puissance et de mondaine entreprinse. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 78)

La punition de Dieu luy en advint tele qu'il fu dechas de son royaulme, perdi son sens et son entendement et fu profugue et esgaré comme une beste mue, paissant l'erbe par les forestz comme les aultres bestes, l'espace de sept ans. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 202)

DIEU. Par divine punition, Le juif si aura tout le sien. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 136)

EMPEREUR [à saint Martin] . (...) Puisque le gré de Dieu j'ay sceu Par sa pugnycion divine Et que grant mal en ay receu, Devers toy mon vouloir s'encline (La Vigne, S.M., 1496, 508)

Punition de justice

... [ils] furent d'oppinion qu'il estoit personne agiée de prendre et recevoir pugnicion de justice, et que l'en ne le povoit espargnier qu'il ne feust executez comme un très fort larron. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 238)

Avoir (telle) punition. Subir (tel) châtiment.

Or en a grief pugnicion, Q'en purgatoire est descenduz. (Mir. prev., 1352, 252)

Que direz vous d'un failli escuier, qui par deux foiz a donnee sa foy a une dame, comme vous sçavez, et pour si peu de chose il a failly : quelle pugnicion doit il avoir ? (La Sale, J.S., 1456, 13)

Dobtant d'avoir punicïon, Je vous en fis bien adviser (Pass. Auv., 1477, 277)

Avoir la punition de qqc. Obtenir la punition (d'un péché).

... et en a Nostre Seigneur voulu avoir la punicion [du péché des moines] (Arras, c.1392-1393, 255)

Choir en punition

Je fais pour bien mon paiement, Pour mal trés cruel jugement, Car je sui de tout jugeresse, De ce te fais je bien promesse, S'ay a chascun vraye amité, Mais je n'ay de nullui pité, Non qui chiesse en punition, Dont il dessert correction. (Mach., D. Aler., a.1349, 390)

Faire punition (de qqc.). Châtier (pour qqc.).

Car aucunes fois l'en ne fait pas punicion selon riguer de justice pour eviter dissencion et pour garder concorde et amistié. (Oresme, E.A.C., c.1370, 413)

...et, s'aucuns en treuve qui en soient chargez ou coulpables, de les prendre ou faire prendre au corps et leurs complices, ensemble tous leurs biens meubles et immeubles, et d'en faire telle pugnition qu'il verra au cas appartenir. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 229)

Faire punition de qqn. Châtier qqn.

...en faisant abatre, raser et demolir leurs places et faire punition desditz delinquans en corps et en biens par maniere que ce soit exemple à tous autres. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 230)

Faillir à la punition. Échapper au châtiment.

Par foy, dist le roy a Jossellin, cy a grant mauvaistié. Et s'il n'eust pleu a Dieu que vous n'en feussiez pugny en ce monde, il ne vous eust pas laissié tant vivre ; et, quant de ma part, vous ne fauldrez pas a la punicion. (Arras, c.1392-1393, 64)

Prendre punition de qqn. Imposer un châtiment à qqn.

...ledit mons. le prevost demanda aus dessus diz conseilliers leurs oppinions qu'il estoit bon de faire dudit prisonnier et quele justice ou punicion en devoit estre prinse. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 514)

Et aussi, mes chiers seigneurs, vous m'avez envoié, de vostre bonne grace et franchise, le roy d'Ausaiz, mon ennemy, dont plaise vous assavoir que je ne suiz mie celle qui vueille ne doive prendre pugnicion de lui ne lui retenir prisonnier ; mais il en appertient a vous d'en faire vostre bon plaisir, qui avez eu la peine et le peril de le conquester (Arras, c.1392-1393, 166)

...et s'aucun est trouvé faisant le contraire, on en prendra tele punition que ce sera exemple à tous autres. (Baye, I, 1400-1410, 95)

Prendre punition de qqc. Être châtié pour qqc..

...ainsi après avoir mené ses haulx glorieux vieux jours à une si honteuse et confuse fin, on l'eust pu encoulper de vices et horribles péchés, desquels maintenant il auroit pris punition condigne, comme volentiers mauvaise fin vient à mauvaise vie (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 353)

Prendre punition sur qqn de qqc. Châtier qqn pour qqc..

...sans cause et occasion nulle avoient blessé son neveu et contendu à le tuer, dont punition rigoureuse en devroit prendre sur eux et telle comme il appartenoit au cas, ou mesme il en porteroit foule non jamais réparable. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 143)

B. -Au figuré. Chose désagréable, pénible.

David ou Psaultier nous en touche, Et dit : 'De l'Envieux la bouche, Est pleine de maleïchon, D'amer et de pugnicion.' (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 128)