PROFITABLE

adjectif

[T-L : porfitable ; GD : profitable ; GDC : profitable ; FEW (IX, 428a) : profectus ; TLF (XIII, 1274b) : profitable]

A. -Qui procure un profit matériel ou moral, utile.

1.[D'une pers.] Utile, précieux.

Il ne puet voir qu'il ne meschie De metre a mort sy tres penible Sy tres doulz home et sy paisible, Sy bon, sy saint, sy profitable (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 150)

Profitable à qqn

...le fruit de la benoite vierge, c'est assavoir le doulx Jhesus, fut medicinable et prouffitable a toute humaine nature (Mir. prev., 1352, 231)

Item, les liberals sont mesmement amés pour ceste vertu entre les autres qui ont vertus, pour ce que ilz sont proffitables a pluseurs, et tel proffit il le font en donnant. (Oresme, E.A., c.1370, 232)

Pour voir vous puis donner entendre J'ay un mien serf que je vueil vendre: Je vous lo que vous l'achetez, Et se l'avez, ne vous doubtez, Qu'il vous sera bien prouffitable, Car loiaux est et veritable. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 269)

Cestui fut des entremecteurs pour conduire le navigage pour aller en Jherusalem, et fut moult prouffitable aux princes et moult necessaire en leurs conseilz et deliberacions. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 120 v°)

Profitable pour + inf. Qui présente des avantages pour faire telle chose, qui convient pour.

...tous nous ont affermé par serment (...) que lesdiz Jaquet de Bruges et Henry Frinc sont les deux qu'ilz sachent estre plus proufitables, pour estre tuteurs (Sent. Chât. Paris M., II, 1396, 774)

2.[D'un animal]

Beste profitable

Tout dire seroit grant griefté, Mais, pour les orribles pechiez, Dont li mondes ert entechiez, Dieu hay humaine nature, Pour ce, volt toute creature, Par le grant Deluge noyer, Car trop les veoit desvoyer, Et a peu qu'il se repentoit Qu'onques homme formé avoit, Tant les veoit a tous maulx duire, Mais ne volt pas du tout destruire Nature humaine et, pour ce, Dieu Commenda faire, en certain lieu, A Noé une arche moult belle, Et ens mettre masle et femmelle De toutes bestes prouffitables, Et aussi tous oysiaulx volables (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 140)

Profitable pour + inf. Utile, convenable pour.

Et pour ce qu'il [le cheval] ne lui sembloit pas prouffitable pour fere son labour, se parti hier de son hostel en entencion de venir à Paris, pour le dire ausdiz freres (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 221)

3.[D'une chose concr. ou abstr.] Qui procure un profit matériel ou moral, avantageux, utile.

...la chose plus prouffitable Qui nous soit et plus honnorable, C'est la gloire de paradis (Mir. abbeesse, 1340, 61)

Si me seroit chose trop profitable, S'elle pensoit eu lit et a la table Et en tout lieu a penser couvenable, Que tout d'un fait Songier souvent ne doit mie estre fable, Einsois chose doit estre veritable, Quant elle n'est muant ne variable. (Mach., F. am., c.1361, 171)

...lesquelz advis semblerent ausdictes gens dudit Conseil assistens en la Chambre de Parlement prouffitables et raisonnables. (Fauq., I, 1417-1420, 347)

...et leur sembla ycellui traictié moult convenable, tres prouffitable et neccessaire (Fauq., I, 1417-1420, 361)

Bien est voir qu'en temps et en lieu Par sa grant doulceur, le vray Dieu Pour sauver home devint homme, Qui s'estoit forfait par la pomme, Et en la crois laide et honteuse Souffrit mort dure et engoisseuse, Toute vois bonne et profitable. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 142)

...au surplus L'en disoit (...) Que cy estiez emprisonnez Pour ce qu'aorer ne daingnés Les grans dieux de la loy payenne, Et que prenez la crestienne Pour la meilleur et salutable, Pour ce qu'elle est plus proffitable. Et est bien vray, mon doulx seignour ? (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 106)

...mais en homme la semblance de Dieu est plus expresse que en quelconques choses materielles, et pour ce soy congnoistre est moult proffitable. (Cib., p.1451, 184)

SAINCT MARTIN. (...) j'ay grant devocion En quelque lieu d'estre religïeux (...). SAINCT HILLAIRE. Mais que soyez tousjours devocïeux, C'est ung estat qui est moult proffitable ; Icy auprés, a ung lieu(x) gracïeux Qui vous sera, se me semble, aggreable. (La Vigne, S.M., 1496, 358)

[D'une chose qui sert de remède] Avantageux à administrer, bénéfique.

Se la medecine laxative boute hors telles humeurs comme nature mettroit hors s'elle povoit ouvrer, icelles medecines sont prouffitables (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 71)

...le lait compete au ptisique qui n'a pas trop forte fievre ; aussi est prouffitable a ceulx qui ont eu fortes fievres, et qui sont degastez oultre raison. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 88)

Et ses flouretes odourans Par le chemin sont dru semees, Ne il n'est belles flours amees, Roses, violetes ne lis N'erbes flourans n'autres delis Ne chose bonne a medicine, Prouffitable herbe, flour, racine, Neis poulieul, ysope et mente, Ne cuidiez mie que je mente, Dont tout le lieu ne soit semé, Qui par ordre est bien acesmé. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 34)

En oultre je vueil que l'en sache Que proffitable est la bourrache, Et espinoches nouvelletes, Persil mesmes avecque bletes (La Haye, P. peste, 1426, 94)

Dont on peut profiter sans risque.

Li jours fu biaus, la mer fu quoie, Chascuns à bien nagier s'emploie ; Car li vens estoit couvenables, Bons et dous, cois et profitables. (Mach., P. Alex., p.1369, 67)

[D'un lieu] Avantageux pour ce qu'on veut y faire, qui convient, adéquat.

... IIJc arpens de bois chauffage, à coper et abatre es forests du Roy de Bondis, Laye, Senart et Pommeroie, et autres plus prochaines forests de Paris, se besoing estoit, pour les prendre es lieux plus prouffitables et mains dommagables, hors les haultes forests, pour ycelles ventes de tel nombre d'arpens que sembleroit expedient, baillier et delivrer par marchié ferme à marchans solvables, chascun arpent pour le pris et somme de huyt livres tournois et au dessoubz jusques à six livres tournois, sans autre enchiere (Fauq., I, 1417-1420, 204)

...et seront assiz au lieu le plus convenable et prouffitable qu'il sera advisé. (Bueil, II, 1461-1466, 49)

Semblablement l'on avoit fait percher En autres lieux duysans et prouffitables De petiz hours, sans personne empescher, La ou avoit plusieurs mignons notables. (La Vigne, V.N., p.1495, 180)

[D'une terre] Avantageuse à cultiver, fertile.

L'ylle d'Irlande (...) est plus estroitte par espace de terre, mais elle est plus prouffitable par l'attemprance du soleil (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 63)

[D'une oeuvre de l'esprit] Avantageux à lire, instructif.

Et lors me vint entre mains Un livre que moult amay, Car il m'osta hors d'esmay Et de desolacion : C'iert de consolacion Boece le prouffitable Livre, qui tant est notable. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 9)

[P. oppos. à dommageux]

Sire, dites moy sans debat Quelle chose est plus delictable, Soit damageuse ou prouffitable, A vostre avis. (Mir. emper. Romme, 1369, 271)

[Sentence] Bonne fortune est moins profitable que la mauvaise

Et par vive raison monstra Philosophie et demonstra Par pluseurs poins que plus doubtable Et mains seure et mains prouffitable Est bonne fortune que male, Tout soit elle diverse et male. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 12)

Profitable à/pour qqn. Avantageux pour qqn.

Si montai sur ma haguenee Grosse et grace et bien reposee, Si m'en alai par mi le[s] champs Pour oÿr des oisiaus les chans Et pour avoir l'air - quar, sans fable, Chose m'estoit moult profitable - Et aussi pour moy essaier Se je porroie chevauchier. (Mach., Voir, 1364, 130)

Si ont fait leur relation Et dit, en leur conclusion, De la pais toute la maniere. Li rois en fist moult bonne chiere, Qu'elle li estoit profitable Et très grandement honnourable Pour lui et pour tout son païs, Et aussi pour tous ses amis. (Mach., P. Alex., p.1369, 222)

Mon tresredoubté seigneur, et pour ce que c'est tresbelle chose et prouffitable a tous hommes de savoir... (La Sale, Salade, c.1442-1444, 164)

Et pour ce est tresbelle et proffitable chose a tous josnes escuiers de servir sans desservir, de estre doulz, humbles et paciens, pour acquerir la grace de Dieu et puis de toutes gens (La Sale, J.S., 1456, 67)

Et point ne me vueil chargier de allegances ou concordances, combien que en matiere quelconque plus grant habondance avoir je ne pourroye, car a gens qui point n'entendent latin peu sont plaisans, proffitables ou edifians, et si en seroit mon fait trop plus long et obscur. (Gers., Concept., 1401, 390)

Maintenent voy que vostre dit Sans contredit Me fut esté bien profitable. (Pass. Auv., 1477, 278)

Proverbe. [À propos d'impôts trop élevés] Une toison d'une annee est plus profitable que celle qui est tondue trois fois

Prenez sur eulx vostre droit, sans eulx taillier oultre raison, ne alever coustumes inraisonnables, car, se peuple est povre, le seigneur est mendiz, et, se besoing lui orisoit de guerre ou d'autre neccessité, il ne se sauroit de quoy aidier, dont il pourroit cheoir en grant servitute, et n'en seroit ja plaint ne d'estrangiers ne de privez. Car sachiez que une toison d'une annee est plus prouffitable que celle qui est tondue trois foiz. (Arras, c.1392-1393, 86)

Profitable à qqc. Utile, bénéfique à qqc..

Et n'est pas seulement compaignie joieuse, mais aussi profitable est a moult de choses, dont il dist en Ecclesiastique ou .IIIIe. chapitre : 'Mieulx vault estre deux qu'il ne fait ung, car on a prouffit de la compaignie'. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 256)

Callefacion de choses aromatiques met hors les choses femenines ; telle callefacion fust proffitable a moult d'autres choses, s'elle ne fesist grief a la teste. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 83)

Et faire questions de ces choses est bien et est profitable a intelligence ou a entendement qui se estent a plus. (Oresme, C.M., c.1377, 500)

Si soit sur ces choses advisié pour conseillier au Roy ce qui sera expediant et prouffitable au bien de lui et de son royaume. (Baye, II, 1411-1417, 122)

Cest unguent seche merveilleusement sans mordicacion et pourtant il est profitable a membre sensible et a homme delicatif (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 18)

Or est bon a jugier que tele discution ne se peut faire sans longue deliberation, par quoy appert que hastiveté ou soudaineté n'est prouffitable ne decente a bon conseil. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 238)

Profitable à + inf.

Avantageux à.

Et en pluseurs lieux treuve sur la marine moult de belles places non habitees, lesquelles, a son semblant, feussent moult prouffitables a habiter. (Arras, c.1392-1393, 76)

Qui convient pour.

Aucunes des lays que les anciens mistrent jadis sunt profitables a instituer et gouverner le peuple qui est cultiveur de terre. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 263)

...Et manne aussi est profitable à ce faire [purger le ventre] , sans dire fable (La Haye, P. peste, 1426, 106)

Profitable pour + inf. Qui convient pour.

Quant il sent aucune grieté, Il doit penser par verité, Dès qu'il a loiaument servi, Qu'il ne l'a mie desservi. C'est une pensée valable, Pour lui conforter profitable. (Mach., J. R. Nav., 1349, 200)

[Des rapports entre ce qui est profitable et ce qui est honneste]

Et, se on argüe raisons pour preferer prouffit a honnesteté, meïsmement quant on treuve que grant bien vient de ce proufit, lequel bien n'est a reboutter, Tule y respond et dit que tout ce qu'est bon est utile et prouffitable, mais tout ce qu'est prouffitable n'est pas tousjours bon et ce qu'est honeste est tousjours bon et prouffitable. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 209)

La chose par luy entendue, il fist son rapport au senat en disant : 'Le conseil que donne Themistodes est utile et prouffitable a la chose publique, mais il n'est pas honeste.' (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 215)

[Sentence] Il n'est chose qui puisse estre dite profitable si elle n'est honneste

Et pour ce dit Valere que il n'est chose qui puist estre ditte utile ne prouffitable se elle n'est honeste. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 207)

B. -Qui procure un profit pécuniaire, un revenu, un gain, un bénéfice.

Cedit jour, a esté deliberé par la Court que maistre J. André, qui a esté, par consentement de toute la Court, esleu pour aler à Romme porter le roole d'icelle Court, poursuira par delà roole de competent date et prerogatives, si convenables et proufitables que pourra, ou nominations, selon ce qu'il verra par delà (Baye, II, 1411-1417, 62)

Amende profitable. Réparation pécuniaire d'un tort (p. oppos. à l'amende honorable).

La Court a condempné ledit Gendreau à faire amende honorable audit Boschet, laquelle a faicte en icelle Court à genoulx en criant mercy audit Boschet, et aussy en amende proufitable, la taxation à icelle Court reservée (Baye, I, 1400-1410, 171)

A conseiller la taxation de l'amende proufitable de J. Gendreau à l'encontre de messire P. Boschet, il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres (Baye, I, 1400-1410, 171)

...condempné en amende prouffitable de cent livres envers les notaires et autres amendes selon l'ordonnance de la Court (Fauq., II, 1421-1430, 226)

...ladite amende prouffitable sera de deux cens mille ridres (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 104)

Toutesfois, ledit grant maistre avoit trouvé par conseil qu'il eust eu desditz faulx accusateurs une bonne grosse amende honnorable et prouffitable. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 370)