PRESENTEMENT

adverbe

[T-L : present1presentement ; GDC : presentement ; FEW (IX, 307b) : praesens ; TLF (XIII, 1119b) : présentement]

A. -En étant présent, en personne.

Et sont en cestuy traittié contenues les merveilles que le dit frere vit presentement (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 1)

...on ne doit point doubter que les angelz ne soient au mistere de la messe presentement (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 445)

...il ne le sentira pas pour ce purement et presentement se ce n'est par aucune adventure que il le voie de celle partie des sens qui... (Foul., Policrat. B., V, 1372, 277)

D'une façon réelle, présente, réellement.

Ordenez conment son servise Soit fait aussi solempnelment Con se le corps presentement Estoit icy. (Mir. prev., 1352, 244)

...Cersuelle lui dist que en certain temps avant que la forteresse feust rendue, icellui Cersuelle gesoit en son lit ou chastel de Lusegnen, et avec lui une femme nee de Sancerre, nommee Alixandre, qu'il tenoit en concubinage. Il vit, ce disoit il, apparoir, presentement et visiblement, devant son lit une serpente, grande et grosse merveilleusement, et estoit la queue longue de VIJ. a VIIJ. piez, burlee d'azur et d'argent. (Arras, c.1392-1393, 308)

B. -Au moment, à l'époque où l'on est, au moment où l'on parle, maintenant, actuellement.

Mais tout aussi com la clarté De ceste dame l'obscurté De mon cuer avoit esclarci (...) Et que sa douceur doucement Avoit adouci mon tourment, Tout einsi le trés dous parler De li, quant je l'oy parler, Me remist en cuer la parole, Dont ci presentement parole, Car de tous poins perdu l'avoie. (Mach., R. Fort., c.1341, 77)

Et pour ce qu'estoie au retour De vëoir son trés noble atour, Tantost fis en dit et en chant Ce ci que presentement chant (Mach., R. Fort., c.1341, 110)

Aussi de vostre conscience Avez vous presentement dit De ces lettres par vostre dit, Que pluseurs secrez contenoient. (Mach., J. R. Nav., 1349, 218)

...Et maint de ceste pestilence Sont mort, dont leur hoir tel seront Que jamais ne reverdiront, Dont c'est grans dues et grans damages. Mais c'est la guise et li usages Dou temps qui court presentement, Car on le voit communement. (Mach., C. ami, 1357, 101)

Et avecques lui amenoit Deux amiraus, dont on tenoit Que l'un estoit li plus privez De celui qui est ordenez Et qui a le gouvernement De leur soudan presentement. (Mach., P. Alex., p.1369, 202)

Mais si grant fait n'oseroie entreprendre, Se je n'avoie avec moy prestement Vos trois enfans pour moy duire et aprendre, Com dit m'avez ici presentement. (Mach., Prol., c.1377, 3)

A ce il respont, en sentence, quar c'est par accident que le temps preterit ou passé fine maintenant et que celi a venir commence, quar temps est une chose successive qui n'est pas toute presentement de fait ou en fait. (Oresme, C.M., c.1377, 234)

...passés sont XV jours et plus qu il n'avoit veue ladite Symonnete, sa fille, que oujourd'uy et presentement en jugement par devant ledit mons. le prevost. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 249)

...elle prenoit et print sur Dieu et sur l'arme d'elle, et la mort que elle attendoit à avoir et recevoir presentement, que en ce elle n'avoit part sentement fait, ne n'estoit aucunement saichant, participant ne consentant. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 343)

Dont pour tant je vous dy en general que j'ay entencion de presentement mouvoir pour approuchier noz ennemis et les combatre le plus brief que je pourray. (Arras, c.1392-1393, 108)

Or saches bien de certain que jamais ne me partiray de ceste place jusques a tant que je t'auray osté la vie du corps, et ayes pitié de toy, non pas de moy, car je te tien pour mort la ou tu es. Et presentement je te deffie [le géant] de Dieu, mon Createur. (Arras, c.1392-1393, 246)

Encor veons presentement Cest fait prouvé notablement Du noble duc de hault ancestre D'Orliens. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 158)

Et se d'aucuns seigneurs ou dames avez eu ou temps passé ou avez presentement robes ou pensions, vous y renonciez du tout (Baye, II, 1411-1417, 131)

Mais, comme a Dieu pleust, il rendit son treu a nature et trespassa de sa naturelle mort, aux portes de Rommenie, en l'isle de Cassioba, laquelle presentement est nommee l'isle de Colpho (La Sale, Salade, c.1442-1444, 168)

LE PREMIER MARTIR. O tresdoulce vierge Marie, Loez soit vostre benoist filz Et vous, dame de treshault pris ; Fere le doys bien maintenant Quant me vueillés presentement Mettre en la paix perpetuelle, Et abregié celle querelle Que ont contre nous les payens, Pour ce que sommes crestiens. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 157)

...onques ne fuz si espoventée, si troublée et evanuye de mon entendement, que j'ay esté presentement de voz parolles (C.n.n., c.1456-1467, 565)

Mon treschier amy et tressage homme, je vous diray presentement pour quoy et la cause qui m'a meue a vous mander. (C.n.n., c.1456-1467, 572)

À Peroton, varlet de pyé de monseigneur, baillé V f., (...) pour ce qu'il s'en va présentement en la guerre (Comptes roi René A., t.3, 1479, 153)

LE JUIF [aux deux sergents] . Quel faulx crestien ! Le vela, le voyez vous bien, Emprés sa femme. Vistement Adjournez lay presentement Et qu'i se compare en personne. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 115)

Tu es absoubz presentement (C. Riffl., c.1480-1520, 60)

L'ABBÉ. De tresbon cueur. Presentement je yray sçavoir De nostre eglise, a tout le cueur, S'ilz vous veullent bien recevoir (La Vigne, S.M., 1496, 360)

Pour ce que le bruit de mon habandonnement court tousjours de plus en plus et en suis chascun jour adverti tant d'un parti que d'autre, j'ay presentement, et depuis mes lettres à vous escriptes, envoyé devers le roy le seigneur de Moy, mon lieutenant, pour luy remonstrer mon cas, affin que son bon plaisir soit y donner provision. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 347)

À ceste heure presentement

LE .I. SERGENT [au juif] . (...) A ceste heure presentement, Monstrez nous le lieu ou [le chrétien] demeure. LE JUIF. Icy s'en va avec eulx. Avec vous iray a ceste heure. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 114)

Ci presentement

Je vous requier qu'il vous plaise a prendre ma fille pour moillier, et tout mon royaume, et cy presentement je m'en desmet. (Arras, c.1392-1393, 120)

C. -Tout de suite, sur-le-champ.

Et dès ce que tu vendras a eulx, si leur dy que je les deffie, et tantost toy party decy, je feray assaillir Japhe et mettray tout en feu et en flambe. Et tout quanque je trouveray dedens de Sarrasins, je les feray tous mourir. Et leur dy, a ton passer a Japhes, qu'ilz se pourvoient, car je les yray presentement assaillir. (Arras, c.1392-1393, 223)

LE QUINT CHEVALIER. Chier sire, il vous faulsist avoir Un vostre secret secretaire Qui, par voz lettres, cest affaire, Et par vostre commandement, Declairast ordonneement A vos subgez et bienveillans. LE MARQUIS. C'est bien dit. Je vueil et comans Qu'on en mande un presentement. Faites en venir un present, Si lui en diray ma pensee. (Gris., 1395, 20)

...la Court a enjoint au premier huissier de ceans que presentement il se transporte en l'ostel dudit Sambrin et qu'il prengne, saisisse et apporte devers la Court tous papiers, registres et cedules qu'il trouvera en l'ostel dudit Sambrin (Fauq., II, 1421-1430, 293)

Et là trouvèrent le roy Loys, le duc de Berry, le duc de Bourbon, le chancellier de France et plusieurs autres, qui, pour ladicte duchesse, demandèrent audience au Roy de parler à lui, et présentement l'obtindrent. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 168-169)

Si lui dist le seigneur des Boysmes : 'Roy de Honguerie, croyés en noustre loy ou nous vous copperons la teste !' Presentement le roy respondit : 'Faulx mauvais mescreans, je renye ta loy et touz tes mahomés...' (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 2)