PETITEMENT

adverbe

[T-L : petitpetitement ; GD : petitement ; GDC : petitement ; FEW (VIII, 343b) : *pettittus ; TLF (XIII, 184a) : petitement]

A. -Chichement, pauvrement, misérablement.

Ce fu de la sainte columpne, Où Jhesu Cris, o sa couronne, Fu batus, ferus et lyez, Einsois qu'il fust crucefiez, Qui est moult petitement mise De Jherusalem en l'eglise Où miracles faisoit jadis. (Mach., P. Alex., p.1369, 174)

...un prince ou autre, qui qu'il soit, donne tres excessivement aux uns et qui pou le vallent et ne l'ont pas desservi et si paie tres petitement ou neant ce qu'il doit. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 150)

'Ores,' dist damp Abbés, 'ma dame, vous estes ou saint temps de penitence et en maison ordonnee a penitence, et pource ne vous esmerveilliez se vous y estes petitement receue et servie...' (La Sale, J.S., 1456, 248)

Las, a ce povre aveugle né, Tant petitement fortuné, Vueillez quelque denier donner. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 443)

Estre marié petitement. Être marié avec une personne de petite condition.

Il convient que vous [Remondin] alez prier le conte et sa mere et tous voz amis, qu'ilz viengnent a voz nopces, cy, en ceste praierie, lundi prouchain venant, par quoy ilz voient la noblesce que je [Mélusine] y pense a faire pour vostre honneur accroistre, par quoy ilz ne soient pas en souspecon que vous soiez mariez petitement selon vous. Et atant leur povez dire seurement que vous prenez une fille de roy (Arras, c.1392-1393, 35)

B. -En petit nombre ou bien en faible quantité ou intensité.

Or vous vueil dire de Yrbouga. Un jour esbatre s'en ala, Acompaingniez petitement, Mais en son droit esbatement Fu tous par pieces decopez, Pour ce qu'il estoit encopez Que mauvaisement fait l'avoit Et autrement qu'il ne devoit. (Mach., P. Alex., p.1369, 187)

...en revenant de l'ostel de la Royne, qui est près de la porte Barbette, vers l'eglise des Blans Manteaus, accompaigné moult petitement selon son estat (Baye, I, 1400-1410, 206)

...elle luy dist qu'elle estoit trop desplaisante qu'il estoit si petitement fourny de cela que vous savez (C.n.n., c.1456-1467, 471)

SAINCT MARTIN. Tel au jour d'uy s'esjoÿst de la feste Qui, puis apprés, petitement s'en loue ; Et tel son bruyt au jour d'uy magnifeste A qui demain mort baille sur la joue. (La Vigne, S.M., 1496, 166)

C. -Médiocrement, mal.

Se Dieus me gart, vous avez pris en mi Juge ignorant et de sens desgarni, Ne onques mais je n'oy, ne ne vi Tel jugement : S'en saroie jugier petitement. Mais nompourquant le conseil de ma gent En vueil avoir ; car je l'ay bel et gent. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 118)

Je li respondi sans demour : 'Ma dame, vo commandement Vueil faire ; mais petitement Me say de chanter entremestre. Mais c'est chose qui couvient estre, Puis qu'il vous plaist.' Lors sans delay Encommensai ce virelay Qu'on claimme chanson baladée. (Mach., R. Fort., c.1341, 126)

Guillaume, or entendez : Pour la fin a quoy vous tendez, Fondez estes petitement ; Se vous diray raison comment. Voirs est que grans griés li avint Et en petit d'eure li vint. Mais tantost, celle heure passée, Sa grant grieté fu trespassée. (Mach., J. R. Nav., 1349, 225)

Et se trop largement parole Mon songe, escuse ma parole ; Mais cilz petitement besoingne Qui riens ne fait de sa besoingne. (Mach., Voir, 1364, 482)

Et ainsi seroit un homme beneuré semblable quant a ce a une beste appelee cameleon et seroit foiblement et petitement affermé ou asseüré de sa felicité. (Oresme, E.A., c.1370, 132)

Dous Penser et bonne Esperance Li font avoir douce Plaisance Et li amenistrent matiere, Dont il fait a plus lie chiere Et de plus joli sentement Que cils qui vit dolentement ; Car joie et doleur, ce me samble, Puelent petitement ensamble. (Mach., Prol., c.1377, 11)

Anthoine, frans et nobles chevaliers, les barons de ceste contree ont regardé et consideré la grant honneur que vous avez fait a leur dame, a son pays et a eulx, et aussi que vous ne voulez riens avoir du leur, ne de leur dame. Si ont advisé que par ce party vostre raison y seroit trop petitement gardee. Et pour tant ilz vous supplient qu'il vous plaise que vous leur accordez un don qu'ilz vous demanderont, et si sera sans vostre coustenge. (Arras, c.1392-1393, 169)

L'ystoire dit, quant le soudant se fu party de la bataille, qu'il erra tant qu'il vint en l'ost, qu'il trouva tout esbahy, car ilz cuidoient qu'il feust mort. Lors, quant ilz le virent, si lui firent moult grant joye et lui demandent comment il avoit exploictié. Par Mahon, dist le soudant, assez petitement, car mes gens sont tous mors. (Arras, c.1392-1393, 234)

...le Roy et le duc de Bourgongne avoient fait toutes diligences de mander gens et secours de gens armés par les bonnes [villes] de ce royaume, à quoy pluiseurs avoient petitement obey (Fauq., I, 1417-1420, 230)

- (...) et comment le fait-elle ? - Madame, a le dire a vous, tres petitement, et ne y voy que ung seul remede. (La Sale, J.S. E., 1456, 362)