PERSONNEL, -ELLE,

adjectif et substantif masculin

I. —Adjectif

A. —[Corresp. à personne¹ I]

1. Relatif à la personne; à chaque personne. Liberté, morale personnelle. Le type est une réponse précise à une question posée par la conscience personnelle ou par les aspirations collectives. Il comporte des degrés, des nuances qui assurent son renouvellement, sa référence correcte à toutes les expériences religieuses (Philos. Relig., 1957, p.44-9).

— RELIG. Qui constitue une personne. C'est une lyrique d'inspiration mystique, (...) qui se signale notamment par la dévotion et l'absorption de l'âme en un Dieu personnel (Arts et litt., 1936, p.56-4).

2. Relatif à une personne.

a) Qui est propre à une personne, qui lui appartient en particulier. Affaire, fortune, objet, propriété, revenu personnel(le); dignité, intérêt, mérite, prestige, valeur personnel(le); expérience, étude, formation, recherche, travail personnel(le); affaire, problème, vie personnel(le); c'est personnel, strictement personnel. L'inégalité est révoltante, quand on considère uniquement l'avantage personnel (...) que le supérieur tire de l'inférieur (Renan, Avenir sc., 1890, p.380). L'acteur est à la fois un élément de première importance, puisque c'est de l'efficacité de son jeu que dépend la réussite du spectacle, et une sorte d'élément passif et neutre, puisque toute initiative personnelle lui est rigoureusement refusée (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p.117).

• Pouvoir personnel. Pouvoir détenu et exercé par un seul dirigeant. La prétendue neutralisation de nos forces et de nos territoires, l'abdication dans la panique et sous la menace, au profit d'un pouvoir personnel, de ceux qui avaient reçu du peuple mandat de le représenter (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p.673).

— À titre personnel. De sa propre initiative et en n'engageant que soi-même. Comment Luc se débrouillait-il au juste? Qui sait s'il ne faisait pas à titre personnel des emprunts clandestins? (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.232).

— DROIT

• Action personnelle. « Action par laquelle on demande la reconnaissance ou la protection d'un droit personnel quelle qu'en soit la source » (Cap 1936).

• Droit personnel. [P. oppos. à droit réel] Droit attaché à une personne qui ne peut être transporté à une autre. Il faut que tous les individus en âge de le faire aient un droit personnel et égal à exercer la souveraineté dont le corps social qu'ils constituent est investi. Comme la volonté générale ne peut se dégager que d'opérations de vote, il faut en déduire que le suffrage est universel et constitue un droit attaché à la personne de chaque individu (Vedel, Dr. constit., 1949, p.24).

— POL. Fait, question personnel(le). Fait, question qui est en rapport avec celui qui se fait donner la parole. Le fait personnel, au lieu d'être un texte de légitime défense, a été trop de fois un prétexte pour des développements oiseux (Pol., 1868). Les discussions concernant un fait personnel sont généralement terminées par ces mots du Président: «L'incident est clos» (Lidderdale, Parlement fr., 1954, p.162).

— DR. FISCAL. Contribution, taxe personnelle. Contribution, qui frappe chaque contribuable selon ses revenus et ses charges. Une redistribution directe des fortunes peut être réalisée surtout par des impôts personnels sur la fortune d'une part, des droits successoraux d'autre part (Univers écon. et soc., 1960, p.48-9).

b) Qui s'adresse à quelqu'un. Allusion, attaque personnelle.

• Lettre, message personnel(le) et, p.ell., personnel (en parlant de la mention apposée sur une lettre). Montrez-lui donc la lettre personnelle du ministre. Expliquez-lui la signification des timbres, du filigrane (Audiberti, Quoat, 1946, 2e tabl. p.76).

c) Qui est lié à la personnalité d'un individu. Caractère, culture, goût, idée, impression, opinion, réflexion, sentiment personnel(le); opinion toute personnelle. La croyance personnelle de Pascal ne doit rien à l'apologétique des Pensées (Bremond, Hist. sent. relig., t.4, 1920, p.344).

— En partic. Qui témoigne de l'originalité d'un créateur. Art, oeuvre, ton personnel(le). Le style personnel non plus n'est à La Bruyère ou Marivaux qu'une qualité entre cent —et certes inégale au goût, à la composition, au souci du vrai (Paulhan, Fleurs Tarbes, 1941, p.165).

d) Qui n'a en vue que sa propre personne ou son propre intérêt. Synon. égoïste. Rouvière: (...) Je suis brusque (...) personnel quelquefois, —c'est mon métier de vieux garçon; mais je ne suis pas méchant (Feuillet, Scènes et com., 1854, p.35).

• Joueur personnel. Joueur qui dans une équipe ne joue pas collectivement et cherche à briller par lui-même, dans l'ignorance de ses partenaires. (Ds Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

B. —[Corresp. à personne¹ II]LING. Qui porte les marques de la personne grammaticale.

• Pronom* personnel.

• Modes personnels. « Modes du verbe qui comportent des flexions indiquant le temps et la personne » (Ling. 1972).

II. —Subst. masc. coll.

A. — Personnes salariées ou non participant à l'activité d'une entreprise, commerciale ou non (d'apr. Barr. 1967). Chef, délégué, représentant du personnel; personnel qualifié, spécialisé, subalterne; personnel féminin, masculin; personnel dirigeant, employé; petit personnel; personnel d'encadrement, d'exécution, de laboratoire, de maîtrise; dépense, formation, frais de personnel; chef, délégué, direction, représentant du personnel; gestion, rendement, recrutement du personnel; réduction de personnel; engager, licencier du personnel. Les grands journaux de Londres, qui disposent tous, bien entendu, de leurs propres imprimeries, ont souvent un personnel dépassant le millier (Civilis. écr., 1939, p.38-10).

• Fonction personnel. Fonction qui consiste à élaborer la politique générale du personnel et à exécuter les mesures propres à réaliser cette politique (d'apr. Lauzel-Muss. 1970).

B. — Ensemble des personnes appartenant à une même profession ou à un même corps. Personnel administratif, enseignant, médical, sanitaire, technique; personnel de direction, des services administratifs; personnel civil, militaire; personnel contractuel, fonctionnaire; personnel de l'État, de l'administration; personnel politique. Collaboration organique entre la municipalité, les représentants du Conseil municipal et les représentants du personnel communal (Fonteneau, Conseil munic., 1965, p.135).

• Personnel navigant*.

Prononciation et orthographe

[pεʀsɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Gramm. 1174 «qui se conjugue à toutes les personnes (en parlant d'un verbe)» (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2259); 1690 pronom personnel (Fur.);
2. dr. 1283 «qui s'attache à la personne (par opposition à réel, qui concerne les biens)» (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, 229); ca 1320 subst. «ce qui s'attache à la personne, par opposition à ce qui concerne les biens» (La très ancienne coutume de Bretagne, éd. M. Planiol, p.241);
3.
a) ca 1460 «qui est propre à une personne» (Brochard, L'advis directif pour faire le passage d'oultremer ds Recueil des historiens des croisades, Doc. arméniens, t.2, p.504);
b) 1715 subst. «ensemble des idées et des sentiments d'une personne» (Nouv. Mercure Galant, mai, p.85); 1914 adj. «qui exprime le caractère particulier, unique d'une personne» (Gide, Journal, 24 janv. ds Rob.);
c) av. 1778 taxe personnelle (J.-J. Rousseau ds Lar. 19^e); 1835 contribution personnelle (Ac.);
4. 1727 subst. «ce qui vise l'auteur (terme de critique littéraire)» (Dict. néologique à l'usage des beaux esprits du s.); 1740-55 «ce qui se rapporte à quelqu'un» (St-Simon, Mém., éd. de Boislile, t.2, p.323); 1753 attaque personnelle (Encyclop. t.3, Avertissement des éditeurs, XII);
5. 1740-55 adj. «égoïste» (St-Simon, Mém., éd. citée, t.33, p.163); 1832 subst. (Balzac, M^me Firmiani, p.358);
6. subst. 1782 «les qualités et les défauts de quelqu'un» (M^me de Genlis, Adèle et Théodore, Paris, impr. Lambert, t.3, p.264); 1812 milit. le personnel du soldat (Mozin-Biber);
7. 1831 subst. «ensemble des personnes qui exercent une même profession» (M. Saulnier, Nouv. observ. sur les finances des États-Unis, p.14); subst. 1832 «dans les administrations, partie qui concerne les individus» (Raymond); 1835 «ensemble des personnes qui exercent une même profession» (Lar. 19^e, avec citat. de Serres [1786-1868]). Empr. au b. lat. personalis «relatif à la personne (terme gramm. et jurid.)», dér. de persona (personne*). 7 peut-être imité de l'all. Personal (1811; 1791 Personale d'apr. FEW t.8, p.274b, note 5).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 6136. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 7121, b) 6676; xx^e s.: a) 8446, b) 11363.

Bibliographie

Dub. Pol. 1962, p.371. — Gohin 1903, p.299. —Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tramsø, 1972, p.228. —Hjelmslev (L.). Animé et inanimé, personnel et non-personnel In: H. (L.). Essais ling. Copenhague, 1959, p.211-249. —Quem. DDL t.16, 22. —Vardar Soc. pol. 1973 [1970], p.284.