PEHLVI, -IE,

substantif masculin et adjectif

LING. Pehlvi ou langue pehlvie. Langue parlée en Perse sous les Sassanides. La langue pehlvie (Ac., 1878-1935). Le pehlvi se rapproche du zend par son vocabulaire, et des langues sémitiques par sa grammaire (Bach.-Dez., 1882).

— Empl. adj. Qui appartient, qui est relatif à cette langue. Alphabet pehlvi. Celui qui nous rapporterait de l'Orient quelques ouvrages zends ou pehlvis (Renan, Avenir sc., 1890, p.134). L'histoire de Tobie est antérieure de plusieurs siècles à tous les livres pehlvis (Théol. cath., t.4, 11920, p.325).

Prononciation et orthographe

[pεlvi]. Att. ds Ac. dep. 1878, fém. pehlvie. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.286: pelvi, -ie.

Étymologie et histoire

1763 pahlevi subst. (Encyclop. Planches t.2, Caractères et alphabets, p.3b); 1771 pehlvi adj. et subst. (Zend-Avesta, trad. Anquetil du Perron, Paris, t.1, 1^re part., p.CCCCLXXXIII: Livres Zends, Pehlvis et Parsis; t.2, p.423). Empr. au persan Pahlavī «Parthe», dér. de Pahlav, issu de l'a. perse Parthava «Parthie» (d'apr. NED et Klein Etymol., s.v. Pahlavi)

Bibliographie

Quem. DDL. t.26.