PATOISANT, -ANTE,

participe présent, adjectif et substantif

I. —Part. prés. de patoiser*.

II. —Adjectif

A. —[En parlant d'une pers.] Qui s'exprime en patois. Une conférence sur les poètes du Nord français patoisants et autres (Verlaine, Corresp., t.3, 1894, p.295).

B. —[En parlant d'une façon de s'exprimer] Qui relève du patois, mêlé de formes patoises. Il use de locutions savoureuses, comme Clotilde, mais d'un autre style, moins patoisant (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p.946). Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l'accentuation patoisante de Marino (Gracq, Syrtes, 1951, p.222).

III. —Subst. Personne parlant patois. Qui aurait appris le français aux petits patoisants, sinon «le maître»? (L. Febvre, La Nationalité, [1926] ds Combats, 1953, p.185).

Prononciation

[patwazɑ̃], fém. [-ɑ̃:t].

Bibliographie

Quem. DDL t.4.