PARFIN

substantif féminin

[T-L : parfin ; GD : parfin ; FEW (III, 561a) : finis]

Fin.

Locution adverbiale. À/en la parfin. À la fin, finalement, en fin de compte.

S'alay longuement et assez Et tant que je fui tous lassez, Car j'aloie amont et aval Et n'avoie point de cheval. Mais en la parfin tant alay Qu'en un trop biau lieu m'avalay ; Si vi en l'ombre d'un arbril, Droitement le tiers jour d'avril, Un batel si bel et si riche Que s'il fust au duc d'Osteriche (Mach., D. Lyon, 1342, 164)

LA DAME. (...) Si que avoir puisse paradis, En la parfin. (Mir. enf. ress., 1353, 6)

Et toute voie a la parfin Ma dame qui j'aim de cuer fin, Qui la dormi et sommilla, Moult doucettement s'esvilla (Mach., Voir, 1364, 338)

Et en la parfin si la glorifia que onques a corrupcion n'ala (Mir. st J. Paulu, c.1372, 93)

Il pert bien c'onques ne l'ama : Maintes foiz la me diffama, Et en la parfin a tant fait Qu'elle l'a fait morir de fait (Mir. roy Thierry, c.1374, 288)

Atant es vous venuz Regnault et Anthoine, qui se fierent d'accort entre les Sarrasins. Et font telle occision qu'il n'y ot Sarrasin ne crestien qui ne s'en donnast merveilleux coups que ilz donnoient. Et, en la parfin, il n'y ot si hardy païen qui les ose attendre a coup, mais par tout ou ilz tournent, ilz vont fuyant. (Arras, c.1392-1393, 184)

Veons en la parfin le miracle d'umilité en la matiere de la foy ou l'entendement se soubmet du tout en tout a elle, tant saiche et juge que c'est au-dessus tout son jugement de raison naturelle (Gers., P. Paul, a.1394, 505)

Qant li signeur de France veirent ce, si en orent grant virgongne, et i vinrent en la parfin si estofeement et si bien garderent lors ouvriers, que li pons fu fais biaus et fors. (Froiss., Chron. D., p.1400, 660)

A la parfin il les vainqui. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 189)

Se tu quiers a la parfin amy qui au besoing te secoure veritablement, autre quelconque trouver mieulz ne pourras (Gers., Concept., 1401, 414)

Il convient que celuy qui m'a fait de neant, estre tant belle et merveilleuse creature entre les autres soit tres puissant : je congnoys doncques une puissance, et si ne la voy point ; il convient qu'il soit moult saige : je congnoys doncques une saigesse et non mie par aucun de ces [c]es sens corporelz. A la parfin il convient qu'il soit de grande liberalité, courtoisie et benivolence (Gers., Trin., 1402, 168)

La royne tresdoulcement se excusa, mais a la parfin elle vint veoir la hacquenee aux fenestres (La Sale, J.S., 1456, 74)

Il commence de faire ses approuches quand il vit son point ; mais Dieu scet comment on le jecta loing de prinsault. En la parfin toutesfoiz, pour abreger, marché fut fait qu'il viendroit coucher avec elle (C.n.n., c.1456-1467, 410)

En la parfin, comme Dieu le voulut, il s'efforça tant qu'il eracha l'ays percé du retrait (C.n.n., c.1456-1467, 437)

En la parfin, tant luy fut dit et remonstré qu'il s'en alla (C.n.n., c.1456-1467, 460)

O pere divin Qui regnes sans fin En gloire eternelle, Vien en la parfin Te monstrer afin A nostre querelle. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1060)

De tresbon cueur voz motz solacïeux Soyez certain que bien les retiendray, Et le party du hault Dieu precïeulx Jusqu'a la mort incessamment tiendray ; Et en sa loy si bien me maintiendray Qu'en la parfin gaigneray paradis. (La Vigne, S.M., 1496, 216)

Mais ce neantmoins furent tuez plusieurs de ses gens, et entre les autres ung sien page nommé Pierre Regnard, qui tousjours portoit la saladde dudit duc. Et furent iceulx Bourguignons à la parfin chassez très honteusement et à leur grant honte et confusion. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 256)

À parfin de. Afin de.

Ja sont [les humains] en chemin De attendre la fin Qu'ilz doibvent avoir, Quant le roy divin Les meinne a parfin De bien recepvoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 166)

En la parfin que

En la parfin que ceste bataille eut bien duré une bonne heure, ce bon chevalier se print aux cornes de ce dyable (C.n.n., c.1456-1467, 429)