PARANT

adjectif et substantif masculin

[T-L : paroirparant ; GD : parant1 ; FEW (VII, 645b) : parere²]

I. -Adjectif.

A. -[D'une pers.]

1.De belle apparence, de belle prestance.

Veritez est qu'il sont une maniere de gens convoiteux, envieux et plains d'avarice, qui sont bel et parant, mais nulz biens ne peuent venir d'eulx (Bérinus, I, c.1350-1370, 144)

...et nonpourquant plaisoit moult a chascun son semblant et sa contenance, car il estoit monté sur bon destrier et estoit bien et richement armez et si estoit moult bel chevalier et parant, si que tous ceulx qui le veoient le prisoient moult et moult voulentiers voulsissent qu'il se herbergast en leur hostel (Bérinus, I, c.1350-1370, 352)

Hebe, deesse de Jouvente, Qui des cielz estoit boutilliere, Raajonist, a la priere D'Ercules, le viel Yolus Dessus le mont de Tynolus (...), Si n'i avoit signeur ne page Qui ne se sengnast : a merveille De ce fait chascuns se merveille. Et nes li dieu s'en mervilloient, Quant pour certain dire l'ooient, Si que li dieu leurs viés parans, Pour estre jones et parans, Souvent a Hebe presentoient Et moult doucement li prioient Qu'i[l] les volsist ajovenir (Mach., Voir, 1364, 466)

2.Au figuré. En vue, puissant.

Garde seur tout ta loiauté ; Ne soit laidure ne biauté, Amour, ne faveur, ne haïne, Ne chose eu monde qui t'encline A faire riens de desloial, Car trop messiet a cuer roial. Aussi feroit il en un homme Qui n'aroit vaillant une pomme, Mais en un prince est plus parent Qu'il n'est en son povre parent. (Mach., C. ami, 1357, 109)

Car il y avoit des parans, Des plus grans et des plus parans, Pour eaus requerir, par linage, D'entreprendre le saint passage, Les uns par dons et par prieres, L'autre par faire bonnes chieres, Tout pour aquerir l'aliance Des bonnes gens d'armes de France. (Mach., P. Alex., p.1369, 17)

...non obstant il en y eult de prins .V. ou .VI. dez plus parans et richez de la ville de Barselonne, lesquelz furent pris par le conte d'Artois qui lez sauva de mort et en donna lez trois au conte d'Urgel (Comte Artois S., c.1453-1467, 45)

(Celui) qui est en vue en raison de sa compétence.

...les aulcuns saiges [parmi les princes] se sont bien sceu servir des plus parants [parmi leurs gens] (Comm., Mém. B., 1489-1491, 122)

B. -[D'une chose]

1.Qui apparaît nettement, qui est manifeste.

...les autres .IX. cercles miex encor je regardai Qui plus reluisoient quë or, Et d'or furent a mon avis Sus autres cercles d'azur mis Qui largeur assez avoient Pour quoi plus parans estoient. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 10)

Les vrays signes et les indices De humaine persecution Par mortelle execution De guerre, faminë et peste Sont tous parans et manifestes. (Cene dieux, c.1492, 136)

2.Qui apparaît avec éclat, qui est de belle apparence.

[Polyphème à Galatée] Belle, qui plus fais a amer, Plus aggreable et plus plaisans Que solaus en yver luisans Et que n'est ombre en temps d'esté ; Dame de grant apperteté Plus que palmes haus et parans ; Dame plus noble et mieus flairans, Plus vermeille et mieus coulouree Que pomme douce et savouree (Mach., Voir, 1364, 630)

Ne suis je pas gaye et mignote, Les mamellotelles poinnans, La belle vermeillette cotte Qui me fait mon bel corps parans ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 116)

II. -Substantif. Ce qui apparaît, apparence.

Or parlerons du duc de Lancastre et du roy de Portingal qui tenoient les champs ; maiz ilz voulsissent bien tenir les villes pour eulx aisier et raffreschir, car leurs fouraigeurs, quelque part qu'ilz aloient, ne trouvoient que fourragier, et aussy pour les rencontres et embusques ilz n'osoient chevaulchier fors en grans routtes. Et quant ilz chevaulchoient en ce pays de Camp et ilz veoient de long ou d'une montaigne ung grant village par parant, ilz estoient tous resjoïs et disoient : 'Alons, alons, nous trouverons en ce villaige assez à fourer, tant que nous serons tous riche.' Lors chevaulchoient-ilz et, quant ilz estoient là venus, ilz ne trouvoient que les parois et le massis, ne chien, ne chat, ne kock, ne gueline, ne homme, ne femme. Tout estoit gasté et desempré des François meismes. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92)

Voir aussi paroir1