PANTOCRATOR

adjectif et substantif masculin

BEAUX-ARTS (princ. dans l'art byz.). Christ pantocrator, un Pantocrator. « Christ en majesté, c'est-à-dire représenté dans l'attitude ou avec les attributs de la Souveraineté » (Foi t.1 1968). À travers la brume rousse de l'encens répandu et des dix mille cierges allumés, le Christ pantocrator, la Vierge, les apôtres, les saints couronnés d'or, vêtus de robes rutilantes, restaient lointains (Faure, Hist. art, 1912, p.250). C'est seulement au XI^è me que le Christ prit une figure allongée et pour le Pantocrator un aspect grave (Maillet, Peint. relig., 1934, p.26).

Prononciation et orthographe

[pɑ̃tɔkʀatɔ:ʀ]. Plur. des christs pantocrators. Parfois avec majuscule (supra ex. de Maillet).

Étymologie et histoire

a) 1842 «surnom de Jupiter» (Ac. Compl.);
b) 1903 (Nouv. Lar. ill. : Pantocrator [...] Épithète donnée plus tard au dieu des Juifs et des Chrétiens). Empr. au gr. παντοκράτωρ «tout-puissant» (de κρατέω «être fort, puissant; dominer, régner»).