OVANT

adjectif et substantif masculin

[GD : ovant ; FEW, Ø lat.ovare]

HISTOIRE ROMAINE (Celui) qui entre à Rome sous les acclamations du peuple après un fait d'armes victorieux.

Car ceuls qui chassoient les ennemis n’avoient pas pour ce triumphe et pour ce ne sacreffioient il pas de beufs mais de [sic] brebis, et estoient diz ovans 'ab ovibus', qui vallent autant comme brebis, pour ce que c’estoit le petit triumphe (Raoul De Presles, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, VII.20, glose, f° 326c)

Pour ceste derreniere clause entendre est assavoir que il y avoit deus manieres de recevoir ceuls lesquels avoient esté vaincheurs es batailles : l’une estoit de triumphe, si comme il est dit par avant, et ceste estoit la souveraine honneur ; l’autre estoit une maniere de joye que le peuple faisoit a celi qui avoit vaincu a l’entrer a Rome et apele Valerius celi qui en ceste maniere estoit receus ovans, et ceste honneur estoit meneur que triumphe, car cest entroit a Rome sans char et sacrefioit brebis ou moutons, mais le triumphant entroit en char couronné de lorier ou de palme et sacrefioit de tors et autres pluseurs honneurs recevoit (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.8.7, texte et glose, f° 131d)