OUOLOF(F), WOLOF,(OUOLOF, OUOLOFF)

substantif masculin

A. —ETHNOL. Membre d'un peuple noir, de grande taille, d'un noir d'ébène mat, vivant au Sénégal, sur la côte atlantique, au nord de Dakar (d'apr. Lar. encyclop.). Et ce petit-là est-il beau! C'est un ouoloff, tu vois: il a son gri-gri au cou, son boubou bleu, et son tarbouch (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p.992).

B. —LING. Langue parlée « sur le bas Sénégal à partir et en aval de Dagana et au Sud jusqu'à Dakar inclus » (Lang. Monde 1952, p.838). Ces nègres de petite taille auraient en effet été désignés par l'interprète du célèbre voyageur sous le nom de gorii (dont nous avons fait gorille, gorii voulant dire: ce sont des hommes en ouolof) (Hist. sc., 1957, p.1345).

Prononciation et orthographe

[wɔlɔf]. Graph. ouolof, wo- (Lar. encyclop., GDEL, Rob. 1985).

Étymologie et histoire

1. 1608 Jalofe subst. ethnique (P. du Jarric, Hist. des choses plus mémorables..., t.1, p.25); 1832 Yolof (Raymond); 1876 Woloffs (Lar. 19e, s.v. Yolofs); 1903 Ouolofs (Nouv. Lar. ill.);
2. 1825 wolof adj. ling. (J. Dard, Dict. fr.-wolof et fr.-bambara, suivi du dict. wolof-fr. [Paris] ds Catal. gén. des l. imprimés de la B.N.); 1826 (A. Balbi, Introd. à l'atlas ethnographique du globe, p.214: la langue wolofe); 1826 subst. ling. (Id., ibid., p.CXIV: le wolof). Mot ouolof.