OSSÈTE, OSSE,

substantif masculin et adjectif

LING. (Langue) ossète, var. osse (subst. masc.). Langue de la famille iranienne, parlée par les Ossètes, peuple indo-européen du Caucase central. Un autre représentant de l'iranien du Nord-Est apparaît (...) dans l'ossète ou osse (Lang. Monde, 1952, p.34). Par ses origines, l'ossète se rattache au groupe oriental des langues iraniennes. Issu de la langue des Scythes de l'Antiquité, il est employé comme langue littéraire depuis le XIX^e s. et s'écrit à l'aide de l'alphabet cyrillique (Lar. encyclop., 1963). Parmi les parlers modernes, «l'ossète», parlé dans les montagnes du Caucase, est sans doute un reste de l'ancien groupe scythique (A. Meillet, Introd. à l'ét. compar. des lang. indo-européennes, 1964, p.62).

Prononciation et orthographe

[ɔsεt], [o:s]. Lar. Lang. fr. : ossète ou osse.

Étymologie et histoire

I. 1826 géogr. Ossetes (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p.116); 1826 ling. (Id., ibid., p.XLIX: vocabulaire ossete).
II. 1952 ling. Osse (Lang. Monde, loc. cit.). I francisation du russe Osetin «id.», transposition du géorgien ovs-et-i «pays des Os» formé à partir de la prononc. locale de As (cf. russe Jasin, a. russe Jasij ds Vasmer), nom d'un peuple du Caucase, de lang. iranienne, v. Lang. Monde, p.34. II prob. empr. à Os, nom de ce peuple en géorgien.