ORPHE

adjectif et substantif

[T-L : orfe ; GD : orfe1 ; FEW (VII, 419b) : orphanus]

I. -Adjectif.

A. -Orphelin.

Fedris premierement me fille point n'ara, Car Savaris sez frere le sien pere enerba, Le fort rois Loaÿs [,] dont orphe(ne) demoura (Hugues Capet Lab., c.1358, 156)

Nulz ne li faice ayde ne confort, ne nul n'ait merci de ses orphe enfans (Psaut. lorr. A., 1365, 115)

...Didier (...), orfre de pere et de mere... (...) ...ayant regard au jeune aage et orfanté dudit Didier... (Lettres rémission René II P.D.H., 1499, 351)

Nicolas Geoffroy, jeune filz d'environ douze ans, Lucie sa seur, jeune fille a marier aagé de XVIII a XX ans, orfes enffans... (Lettres rémission René II P.D.H., 1500, 361)

Remarque : Même mot ds l'ex. suiv. ? Orphine = orphene

Et pour dieu regardés aussi Moy qui suis pouvre enfant orphine (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 73)

B. -Orphe de. Privé de.

Si vous prie cierement, conme une dame veve et orfene de mari, que vous aiiés pité de moi et de l'enfant, et le tenés foi et loiauté et a moi aussi, ensi que vous avés fait jusques a chi a son pere et mon mari. (Froiss., Chron. D., p.1400, 502)

Remarque : Lancelot du Lac (éd. 1488 ; maincte contree faicteorphanedu sire qui seigneur en estoit) ds GD V, 630c.

C. -[D'une chose] Pauvre.

Recalcitrant soloëcisme orphane... (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 856)

II. -Substantif. Orphelin.

Les vesvez et les osfez toujours essaucheras (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 75)

Remarque : Ex. d'a. fr. et doc. XIVe s. (Lille, que lioffenedeseagiet aient .II. tuteurs), 1434 (Mons, lesorfeneset les vesves) ds GD V, 630c.