ONZE

adjectif et substantif masculin invariable

I. —Empl. adj.

A. —Adj. numéral cardinal. Dix plus un. Être âgé de onze ans; entre onze heures et midi. J'ai eu onze enfants. J'en ai huit qui vivent et trois qui sont morts en bas âge (Roy, Bonheur occas., 1945, p.122). V. affabilité ex. 4.

Remarque : V. cent¹ I A rem.

• Amoureux* des onze mille vierges.

• Bouillon* de/d'onze heures.

1.[Avec ell. du subst. déterminé] Nous sommes ici onze [personnes], Monsieur l'Abbé, cinq en grand'garde et six installés chez un habitant inconnu (Maupass., Contes et nouv., t.2 Rois, 1887, p.294). —Quelle heure qu'il est? (...) —Huit heures onze [minutes] (Benjamin, Gaspard, 1915, p.120). —Qu'est-ce que je vous dois? —Onze [francs] cinquante [centimes], monsieur. Tarif de nuit (Bernanos, Imposture, 1927, p.509).

— Empl. subst. Les onze [membres] du petit conseil (Hugo, Rhin, 1842, p.418):

. Pour vous, le football, je le vois maintenant, c'est de rentrer le plus de buts possible (...). J'avais l'illusion que cette vie partagée nous avait soudés tous les onze [joueurs]. (Montherl., Olymp., 1924, p.361)

• En partic.

Les onze apôtres après la trahison de Judas. Les Onze, à ses pieds [de Jésus], rêvant du Paradis, Dormaient tranquillement (Leconte de Lisle, Poèmes trag., 1886, p.94). Les onze l'aimaient-ils [Jésus] autant que le douzième (...) l'avait trahi (Péguy, Myst. charité, 1910, p.121).

« Officiers publics d'Athènes qui étaient chargés de l'exécution des sentences criminelles » (Ac. 1878, 1935).

2.[Onze et le subst. qu'il détermine forment le déterminant d'un mot sous-entendu] De l'autre côté du corridor, une [voiture de] onze chevaux noire s'arrête devant la mairie (Butor, Modif., 1957, p.15).

B. —Adj. numéral ordinal.[Déterminant postposé d'un élément d'un ensemble numéroté] Qui occupe le rang marqué par le nombre onze (v. onzième). Numéro, page onze; Pie XI. Et pourtant Richelieu, (...) Pour Louis-Quatorze avait continué Louis-Onze (Dumas père, Christine, 1830, i 1 p.211). Dis donc, l'artiste que j'avais mis dans la chambre onze, je crois bien qu'il est mort (Maupass., Contes et nouv., t.1 Chambre 11, 1884, p.991). La table deux est sonore. Elle correspond même pour l'acoustique avec la table onze à l'opposé (Giraudoux, Cantique des Cantiques, 1938, 8 p.117).

— Pop., p. anal. (avec onze en chiffres arabes (11)). Paire de jambes. Synon. train onze ou train d'onze (Esn. 1965). —Et comment rentrez-vous le soir chez vous? (...) —Le train onze, nature. Une heure et demie de marche (Colette, Pays. et portr., 1954, p.87). Prendre le train onze. Marcher. Celui qui ne peut pas se payer de voiture, fiacre ou omnibus, prend le train 11 (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s., 1894, p.291).

II. —Empl. subst. masc.

A. —[Sans article] Le nombre onze. Onze en chiffres arabes (11), en chiffres romains (XI). Il s'agit donc de multiplier dix mille par onze, et l'on aura cent dix mille têtes nobles au plus pour la totalité du royaume (Sieyès, Tiers état, 1789, p.46). Onze, le chiffre de la transgression —si on les compte [les apôtres] de l'arrivée au jardin des Olives jusqu'au moment du trépas (Huysmans, Oblat, t.2, 1903, p.159).

B. —P. méton.

1. Les chiffres indiquant le nombre onze. Dans ce cadran, le onze n'est pas bien marqué (Ac.).

2.SPORTS. Équipe de football (composée de onze joueurs). Le onze tricolore. L'entraîneur du club havrais, Jules Bigot, ne fut-il pas lui-même pendant de longues années une des vedettes du «onze» lillois? (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p.8 col.4).

C. —[À valeur ordinale; désigne un élément d'un ensemble numéroté] Miser sur le onze; habiter au onze de la rue. Quand, chaque année, revient le onze novembre [date anniversaire de l'armistice de la guerre de 1914-18], je suis un peu triste et un peu honteux (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p.243).

Prononciation et orthographe

[ɔ̃:z]. L'élision ne se fait guère, même avec que ou de. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

A. Adj.
1. ca 1155 «nombre qui contient dix plus un» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 5029);
2. 1688 employé comme ordinal Louis onze (Rich. t.2);
3. 1833 pop. «paire de jambes» (d'apr. Esn. 1966).
B. Subst.
1. 1690 tous les onze de chaque mois (Fur.);
2. 1694 «le chiffre qui, dans la numération écrite, figure onze unités» (Fur. : dans ce cadran le onze n'est pas bien marqué);
3. 1864 antiq. gr. (Fustel de Coul., Cité antique, p.430);
5. 1898, 2 sept. sports (Le Vélo ds Petiot 1982). Du lat. undecim comp. de unus «un» et decim «dix».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 2689. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a)3926, b) 4906; xx^e s.: a) 3809, b) 3165.

Dérivés

Onzain

substantif masculin

Pièce de poésie de onze vers. (Dict. xix^e et xx^e s.). — [ɔzε̃]. — 1^res attest. a) 1473, 4 janv. «monnaie ayant la valeur de onze deniers» (Ordonnance d'apr. Gdf.), b) av. 1661 «pièce de poésie composée de onze vers» (Saint-Amant, Epigr., Bibl. elz., ibid.); de onze, suff. -ain*.

Bibliographie

—Bäcker 1975, pp.279-281.