NORMALEMENT

adverbe

D'une manière normale.

A. —[Correspond à normal A]

1.[Correspond à normal A 1]Synon. habituellement, ordinairement, régulièrement ; anton. anormalement, exceptionnellement, rarement. Train qui doit repartir normalement de Bourg à neuf heures huit (G. Leroux, Parfum, 1908, p.27). Les théologiens placent les fautes sur le chemin qui conduit normalement, suivant l'expérience moyenne, au péché mortel (Sorel, Réflex. violence, 1908, p.40).

2.[Correspond à normal A 2]Synon. moyennement ; anton. excessivement. Normalement gros, haut, long. Toute intelligence normalement cultivée (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.266).

3.[Correspond à normal A 3]Synon. logiquement, naturellement ; anton. accidentellement. Tout se passe normalement. Parce qu'il [Cuvier] la possédait [la technique de la dissection] , on en déduisait normalement qu'il était, qu'il ne pouvait être que médecin (L. Febvre, De Linné, [1927] ds Combats, 1953, p.329). Créer des zones infranchissables là où normalement les renforts chercheraient à passer (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p.95).

— [En fonction d'adv. de phrase] Normalement, avait dit un des officiers, si nous sortons, nous risquons l'écrasement de toute notre aviation: il suffit que ça tourne à la tempête (Malraux, Espoir, 1937, p.841).

B. —[Correspond à normal B]Anton. anormalement.

1.[Correspond à normal B 1] Sans anomalie, sans dérangement, dérèglement ni perturbation. Coeur, pouls qui bat normalement. Alors qu'il [le garçon] sert normalement les tables voisines, il répand du vin à côté de nos verres (Breton, Nadja, 1928, p.97). Le chauffage fonctionne normalement (Michaux, Plume, 1930, p.152). Le cheval avance bien son membre (puisque l'épaule fonctionne normalement) (Garcin, Guide vétér., 1944, p.177).

2.[Correspond à normal B 2]ANAT., BIOL., MÉD.Synon. sainement ; anton. monstrueusement, morbidement, pathologiquement. La maladie chez un être n'est souvent qu'une condition normale chez un autre. Le chat a les reins gros normalement et l'urine albumineuse (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.282). Un homme normalement constitué ne peut pas concevoir ce qu'il m'a été donné d'éprouver (J. Bousquet, Trad. du silence, 1936, p.161).

C. —GÉOM.[Correspond à normal D math. 3 géom.] Perpendiculairement. Si nous supposons que l'essieu d'arrière [d'un wagonnet] se place normalement à la courbe, le mentonnet de la roue externe du train antérieur aura tendance à sortir de la voie (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p.716).

Prononciation et orthographe

[nɔʀmalmɑ̃]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1826 (F. Savart ds Ann. chim. et phys., t.31, p.286). Dér. de normal*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 250. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 14, b) 95; xx^e s.: a) 367, b) 778.